rǔ zhōu běi lóu wǎn wàng shǎo shì shī
汝州北楼晚望少室诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：胡证 (hú zhèng) 。

峭拔烟云外，雄居造化工。
三山慙海上，五岳让天中。
翠积当华甸，腾标占太空。
周临万里暮，犹挂夕阳红。
（见《槐庐丛书》《金石录补》。
）（〖1〗叶九来《金石录补》卷十九《唐胡证题少室诗》跋尾：「右唐检校祠部员外郎胡证《汝州北楼晚望少室诗》，诗云〖不重录〗。
永贞元年仲夏记。
按新旧《书·证传》皆云贞元中登第，繇浑瑊举为从事，自殿中侍御史为韶州刺史而已。
据此碑。
先为祠部员外郎，可以补史之阙漏。
」）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平○○仄○。
平○仄仄仄，○仄仄平平。
？仄平平平平平仄仄仄。
？？？？？仄仄平平仄仄仄仄仄仄平平仄○仄仄平仄仄？？仄平仄仄平仄平仄平平仄仄平仄平仄仄仄仄平，平平？仄○仄？。
仄平平平仄仄仄。
仄平仄平？仄○平平平平○平仄，○平平仄平○仄，仄仄○仄仄仄平平平仄仄平仄。
仄仄平。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄平仄仄。
？？。

qiào bá yān yún wài ， xióng jū zào huà gōng 。
sān shān cán hǎi shàng ， wǔ yuè ràng tiān zhōng 。
cuì jī dāng huá diàn ， téng biāo zhàn tài kōng 。
zhōu lín wàn lǐ mù ， yóu guà xī yáng hóng 。
（ jiàn 《 huái lú cóng shū 》《 jīn shí lù bǔ 》。
）（〖 1 〗 yè jiǔ lái 《 jīn shí lù bǔ 》 juàn shí jiǔ 《 táng hú zhèng tí shǎo shì shī 》 bá wěi ：「 yòu táng jiǎn xiào cí bù yuán wài láng hú zhèng 《 rǔ zhōu běi lóu wǎn wàng shǎo shì shī 》， shī yún 〖 bù chóng lù 〗。
yǒng zhēn yuán nián chóng xià jì 。
àn xīn jiù 《 shū · zhèng chuán 》 jiē yún zhēn yuán zhōng dēng dì ， yáo hún jiān jǔ wèi cóng shì ， zì diàn zhōng shì yù shǐ wèi sháo zhōu cì shǐ ér yǐ 。
jù cǐ bēi 。
xiān wèi cí bù yuán wài láng ， kě yǐ bǔ shǐ zhī quē lòu 。
」）。

汝州北樓晚望少室詩

—— 胡証

峭拔烟雲外，雄居造化工。
三山慙海上，五嶽讓天中。
翠積當華甸，騰標占太空。
周臨萬里暮，猶掛夕陽紅。
（見《槐廬叢書》《金石錄補》。
）（〖1〗葉九來《金石錄補》卷十九《唐胡証題少室詩》跋尾：「右唐檢校祠部員外郎胡証《汝州北樓晚望少室詩》，詩云〖不重錄〗。
永貞元年仲夏記。
按新舊《書·證傳》皆云貞元中登第，繇渾瑊舉爲從事，自殿中侍御史爲韶州刺史而已。
據此碑。
先爲祠部員外郎，可以補史之闕漏。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峭拔烟云外，雄居造化工。
三山慙海上，五岳让天中。
翠积当华甸，腾标占太空。
周临万里暮，犹挂夕阳红。

这首诗描述了北楼晚望的壮丽景象。北楼高耸云端，犹如巍峨的工艺品。三座山峰羞愧地躲在海的远处，五岳也不得不让出中天的位置。北楼犹如一座翠绿的山峰傲然屹立在华丽的殿堂之中，高耸入云。北楼的壮丽景色延续到万里之遥，直到暮色降临，依然挂着红彤彤的夕阳。

此诗见于《槐庐丛书》《金石录补》中。叶九在《金石录补》卷十九《唐胡证题少室诗》的跋文中提到了这首诗，但没有全文记录。据叶九所言，此诗是唐代检校祠部员外郎胡证所作，记载于贞元元年仲夏。根据史书记载，胡证在贞元年中登上了功名，成为从事员外郎，后来担任韶州刺史。根据这座碑文，我们得知胡证曾担任祠部员外郎，这一事实弥补了史书上的遗漏。

赏析：
《汝州北楼晚望少室诗》是唐代胡证创作的一首山水诗。诗人以汝州北楼为视角，展现了壮丽的山川景色和自然气象，以及诗人对自然的敬仰之情。
首句描述北楼高峙，远眺烟云绵延，形势雄奇峻拔，彰显自然山水的壮丽景象。接着以“三山慙海上，五岳让天中”，表现了北楼之雄伟壮丽，使得著名的三山也感到惭愧，五岳也黯然失色。诗人通过对山势的描绘，展现了自然界的崇高和壮丽。
接下来的两句“翠积当华甸，腾标占太空”，以生动的语言描绘了山峰青翠积翠，高峰突兀，仿佛直插云霄，展现了大自然的雄奇和壮丽。
后两句“周临万里暮，犹挂夕阳红”，通过对夕阳余晖的描绘，展现了山景在夕阳映照下的壮美景象，使整首诗情感更加丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。