xǐ zhāng shí bā bó shì chú shuǐ bù yuán wài láng
喜张十八博士除水部员外郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

老何殁後吟声绝，虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路，空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈，亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部，喜於身得省郎时。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎo hé mò hòu yín shēng jué ， suī yǒu láng guān bù ài shī 。
wú fù piān zhāng chuán dào lù ， kōng liú fēng yuè zài cáo sī 。
cháng jiē bó shì guān yóu qū ， yì kǒng sāo rén dào jiàn shuāi 。
jīn rì wén jūn chú shuǐ bù ， xǐ wū shēn dé shěng láng shí 。

喜張十八博士除水部員外郎

—— 白居易

老何歿後吟聲絕，雖有郎官不愛詩。
無復篇章傳道路，空流風月在曹司。
長嗟博士官猶屈，亦恐騷人道漸衰。
今日聞君除水部，喜於身得省郎時。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老何在逝世后，吟唱的声音消失了，尽管有一些官员不喜欢诗歌。
再也没有作品流传在大道上，只空留风月在官府中。
深为博士官员感到惋惜，也担忧着文人之道渐渐衰落。
如今听说你被免去水部职务，我为你个人得到省郎之时而高兴。

总结：

这首诗以古文形式表达了对一位诗人的赞叹和忧虑，描述了他逝世后诗歌声音消失的情景。尽管有一些官员不欣赏诗歌，但这位诗人的作品再也无法传承于世，只能在官府中流传。诗人深感惋惜，他认为博士官员受到了压制，同时也担忧文人之道逐渐式微。然而，当听到对方被免去水部职务的消息时，诗人对他个人得到省郎之时感到欣喜。整首诗揭示了当时文人的困境和对个体命运的关注。

赏析：:
这首诗《喜张十八博士除水部员外郎》是唐代著名诗人白居易所作，表达了他对好友张十八博士升官的喜悦之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了一位名叫老何的诗人声音绝迹，尽管他曾经担任过郎官，但现在已经不再创作诗歌。这个描述揭示了唐代文坛上有许多才子，但有些人的创作激情会因为各种原因而减退，最终声音消失。
接着诗人提到，尽管有些郎官不再创作诗歌，但他们仍然享受风光月色，这里的“曹司”指的是官府。这一句意味着，虽然有些文人不再以诗歌为生，但仍然过上了官宦之生活，尽管不再创作，却仍然享受着物质上的幸福。
诗的下半部分开始表达诗人的担忧，他担心博士官员的地位可能会受到削弱，也担心文学的传承会逐渐减弱，这在诗中表现为“长嗟博士官犹屈，亦恐骚人道渐衰”。这一句呼应了开头提到的老何，表达了诗人对文学传统的担忧。
最后，诗人转向了主题，他听说张十八博士被任命为水部员外郎，因此感到非常高兴。这是整首诗的高潮，也是表达作者喜悦之情的重点。通过这一事件，诗人看到了朋友的晋升，也看到了文学的一丝希望，因此充满了喜悦之情。
标签: 喜悦、担忧、官场、文学传统

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>