lěi yáng dù gōng bù mù tí nǐ
耒阳杜工部墓（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟宾于 (mèng bīn yú) 。

南游何感思，更甚叶缤纷。
一夜耒江雨，百年工部文。
青山当日见，白酒至今闻。
惟有为诗者，经过时吊君。
（见钱谦益《笺注杜工部集唱酬题就是》引《耒阳祠志》。
《增修诗话总龟》卷四三引刘斧《摭遗》引「一夜耒江雨，百年工部文」二句，称为「唐人诗」。
）。

平平平仄○，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平○平仄平。
？仄○平仄平仄仄平仄仄仄平○仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄仄○仄平仄仄○仄？仄仄仄平仄，仄平平仄平？仄仄，○平？平平平？。
？。

nán yóu hé gǎn sī ， gèng shèn yè bīn fēn 。
yī yè lěi jiāng yǔ ， bǎi nián gōng bù wén 。
qīng shān dāng rì jiàn ， bái jiǔ zhì jīn wén 。
wéi yǒu wèi shī zhě ， jīng guò shí diào jūn 。
（ jiàn qián qiān yì 《 jiān zhù dù gōng bù jí chàng chóu tí jiù shì 》 yǐn 《 lěi yáng cí zhì 》。
《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì sān yǐn liú fǔ 《 zhí yí 》 yǐn 「 yī yè lěi jiāng yǔ ， bǎi nián gōng bù wén 」 èr jù ， chēng wéi 「 táng rén shī 」。
）。

耒陽杜工部墓（題擬）

—— 孟賓于

南遊何感思，更甚葉繽紛。
一夜耒江雨，百年工部文。
青山當日見，白酒至今聞。
惟有爲詩者，經過時弔君。
（見錢謙益《箋注杜工部集唱酬題就是》引《耒陽祠志》。
《增修詩話總龜》卷四三引劉斧《摭遺》引「一夜耒江雨，百年工部文」二句，稱爲「唐人詩」。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方游历了解何种情感，更甚于叶子纷飞的景象。

一夜之间，耒江上下着雨，而百年来工部的才华文采也如雨水一般滋润滋养。

青山当年曾见证过这样的壮丽景色，而白酒的香气至今仍然可闻。

唯有那些以写诗为志向的人，经历时光变迁，为你吊唁和悼念。

这首诗出自钱谦益所著的《笺注杜工部集唱酬题就是》中，引自《耒阳祠志》。另外，《增修诗话总龟》卷四三引用刘斧的《摭遗》中提到这两句诗，称其为“唐人诗”。

赏析：
这首诗《耒阳杜工部墓（题拟）》是孟宾于创作的，表达了对杜牧的怀念之情，以及对杜牧诗歌成就的赞誉。整首诗以抒发作者南游时的感怀之情为主题，通过自然景物和历史事件的描述，传达了对杜牧的敬仰之情。
首句“南游何感思，更甚叶缤纷。”表现了诗人在南方游历时，感慨万千，内心思绪繁多，比之于秋叶的飘零更为纷繁。这句话以对比的手法，突出了诗人的内心情感。
接着，诗人提到“一夜耒江雨，百年工部文。”这两句话将自然景物与历史事件相结合，将诗人所处的耒江雨夜与杜牧百年前的文学成就联系在一起。雨夜的寂静和工部文学的辉煌交相辉映，使诗人更加感受到文学的伟大和历史的厚重。
接下来的两句“青山当日见，白酒至今闻。”表达了诗人对杜牧的景仰之情。青山是杜牧曾经生活的地方，白酒则是杜牧喜爱的饮品，这些元素都成为了杜牧的象征，传颂了千年。
最后两句“惟有为诗者，经过时吊君。”则强调了诗歌的力量和永恒性。只有那些创作诗歌的人，才能在后人的时光中被缅怀和怀念，而杜牧正是其中之一。
整首诗通过对杜牧的赞颂和怀念，以及对自然景物的描写，展现了诗人内心的感情和对文学的热爱，体现了中国古代文人的浪漫情怀和文学情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。