yuán hé chū rèn lǐ bù yuán wài láng zuò
元和初任礼部员外郎作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 令狐楚 (líng hú chǔ)

移石几回敲废印,开箱何处送(《吟》作「纳」)新图。
(见《春明退朝录》卷上。
《吟窗杂录》卷四十作初任员外郎作诗。
)(按:《全唐诗》卷三三四已收二句,故重录之。
)。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

yí shí jǐ huí qiāo fèi yìn , kāi xiāng hé chù sòng ( 《 yín 》 zuò 「 nà 」 ) xīn tú 。
( jiàn 《 chūn míng tuì cháo lù 》 juàn shàng 。
《 yín chuāng zá lù 》 juàn sì shí zuò chū rèn yuán wài láng zuò shī 。
) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn sān sān sì yǐ shōu èr jù , gù chóng lù zhī 。
) 。

写官场 政治

元和初任禮部員外郎作

—— 令狐楚

移石幾回敲廢印,開箱何處送(《吟》作「納」)新圖。
(見《春明退朝錄》卷上。
《吟窗雜錄》卷四十作初任員外郎作詩。
)(按:《全唐詩》卷三三四已收二句,故重錄之。
)。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

yí shí jǐ huí qiāo fèi yìn , kāi xiāng hé chù sòng ( 《 yín 》 zuò 「 nà 」 ) xīn tú 。
( jiàn 《 chūn míng tuì cháo lù 》 juàn shàng 。
《 yín chuāng zá lù 》 juàn sì shí zuò chū rèn yuán wài láng zuò shī 。
) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn sān sān sì yǐ shōu èr jù , gù chóng lù zhī 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
多次敲击移动石块以毁坏已封印的印章,打开匣子将全新的图案呈送给何处?
(见《春明退朝录》卷上。《吟窗杂录》卷四十中记载了这首诗是初任员外郎所作。)(按:《全唐诗》卷三三四已经收录了这两句,因此再次重录。)。



总结:

这首诗原本是初任员外郎所作,后被收录于《吟窗杂录》卷四十中。它描述了移动石块多次敲击以毁坏已封印的印章,并打开匣子呈送全新的图案给某个地方。这首诗在《全唐诗》卷三三四中已经被收录了。

赏析:这首诗《元和初任礼部员外郎作》是唐代令狐楚所作,全诗内容较短,但通过简洁的文字表达了官员就职的场景,突出了官员的职责和期望。诗人以文字勾勒出一幅画面,让人不难感受到当时官场的一些风貌和情感。
诗中首句“移石几回敲废印”,以“移石”形容废印的重,强调了前任官员的离去,废印的处理,意味着官员职位的交接。这个场景生动地表现出官员换岗的情景,展现了官场的变迁和政权的稳定。
接着诗中提到“开箱何处送新图”,暗示了新任官员上任的仪式,箱中的“新图”可能指新的公文、文件或政令,也让人感受到官员的新开始和期望。这句话也可以理解为新官员开启新的工作,带来新的政策和决策。
整首诗简洁明了,没有过多修饰,但通过一些细节的描写,生动地表现出了官员在元和年代上任的场景,以及政权的运转。这首诗具有一定的历史价值,让人回味唐代官场的风采。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者令狐楚介绍:🔈

令狐楚,字壳士,宜州华原人。贞元七年及第,由太原掌书记至判官。德宗好文,每省太原奏,必能辨楚所爲。数称之,召授右拾遗。宪宗时,累擢职方员外郎、知制诰。皇甫鎛荐爲翰林学士,进中书舍人,出爲华州刺史。鎛既相,复荐楚爲中书侍郎同平章事。穆宗即位,进门下侍郎,寻出爲宣歙观察使,贬衡州刺史,再徙太子宾客,分司东都。长庆二年,擢陕虢观察使。敬宗立,拜楚爲河南尹,迁宣武节度使,入爲户部尚书,俄拜东都留守,徙天平节度使,召爲吏部尚书,检校尚书右仆射,进拜左仆射,彭阳郡公。开成元年,上疏辞位,拜山南西道节度使。卒,赠司空,諡曰文。集一百三十卷,歌诗一卷,今编诗一卷。 查看更多>>

令狐楚的诗:

相关诗词:

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

赠吏部孙员外济 (zèng lì bù sūn yuán wài jì)

朝代:唐    作者: 张谔

天子爱贤才,星郎入拜来。
明光朝半下,建礼直初回。
名带含香发,文随绮幕开。
披云自有镜,从此照仙台。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

听水部吴员外新诗因赠绝句 (tīng shuǐ bù wú yuán wài xīn shī yīn zèng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

朱绂仙郎白雪歌,和人虽少爱人多。
明朝说与诗人道,水部如今不姓何。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

酬礼部李员外见寄 (chóu lǐ bù lǐ yuán wài jiàn jì)

朝代:唐    作者: 姚合

本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书。
溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疎。
自来江上眠方稳,旧在城中病悉除。
唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

和库部李员外秋夜寓直之作 (hé kù bù lǐ yuán wài qiū yè yù zhí zhī zuò)

朝代:唐    作者: 宋之问

相庭贻庆远,才子拜郎初。
起草徯仙阁,焚香卧直庐。
更深河欲断,节劲柳偏疎。
气耿凌云笔,心摇待漏车。
叨荣厕俦侣,省己恧空虚。
徒裴阳春和,难参丽曲余。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

写景 抒情

寄礼部郑员外 (jì lǐ bù zhèng yuán wài)

朝代:唐    作者: 罗隐

栾郄门风大,裴王礼乐优。
班资冠鸡舌,人品压龙头。
夜直炉香细,晴编疏草稠。
近闻潘散骑,三十二悲秋。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

动物

喜张十八博士除水部员外郎 (xǐ zhāng shí bā bó shì chú shuǐ bù yuán wài láng)

朝代:唐    作者: 白居易

老何殁後吟声绝,虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路,空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜於身得省郎时。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

礼部移竹次韵李员外文叔 (lǐ bù yí zhú cì yùn lǐ yuán wài wén shū)

朝代:宋    作者: 晁补之

东南之美者,见伐以直干。
岂如此君疏,犹作此郎玩。
此郎乃在此,无乃材亦散。
平生吉甫颂,意鄙枚叔乱。
坐狂得此冷,对竹头帻岸。
尚思杀青书,充宇白虎观。
恐此愧子猷,还成倚楹叹。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

春夕伴同年礼部赵员外省直 (chūn xī bàn tóng nián lǐ bù zhào yuán wài shěng zhí)

朝代:唐    作者: 郑谷

锦帐名郎重锦科,清宵寓直纵吟哦。
冰含玉镜春寒在,粉傅仙闱月色多。
视草即应归属望,握兰知道暂经过。
流莺百啭和残漏,犹把芳樽藉露莎。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。

赠钱起(题拟) (zèng qián qǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨员外

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。
(见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引)(按:《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚,存名仅五十二人,无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗,有杨於陵贞元八年後曾任此职,其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾,然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
)。

平仄仄○○仄仄,平平平仄仄?○仄?仄??平平。
?仄平平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平平平仄平仄平。
??仄?平平平仄○○仄仄○仄仄,仄○仄平。
?。