jiāng shàng lǚ bǎi chéng chí zhōu dù yuán wài
江上旅伯呈池州杜员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

（按《全唐诗》卷五一一收此诗之前四句，缺其後半。
题作《江上旅伯呈杜员外》，今全录之。
）牛渚南来沙岸长，远吟佳句望池阳。
野人未必非毛遂，太守还须是孟尝。
江郡风流今絶世，杜陵才子旧为郎。
不妨酒夜因闲语，别指东山是醉乡。

？仄平平平仄仄仄仄○仄平平平仄仄，仄○仄仄。
○仄平仄仄仄平仄平仄，平平仄平。
？平仄平平平仄○，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平？仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

（ àn 《 quán táng shī 》 juàn wǔ yī yī shōu cǐ shī zhī qián sì jù ， quē qí hòu bàn 。
tí zuò 《 jiāng shàng lǚ bǎi chéng dù yuán wài 》， jīn quán lù zhī 。
） niú zhǔ nán lái shā àn cháng ， yuǎn yín jiā jù wàng chí yáng 。
yě rén wèi bì fēi máo suì ， tài shǒu huán xū shì mèng cháng 。
jiāng jùn fēng liú jīn jué shì ， dù líng cái zǐ jiù wèi láng 。
bù fáng jiǔ yè yīn xián yǔ ， bié zhǐ dōng shān shì zuì xiāng 。

牛

江上旅伯呈池州杜員外

—— 張祜（二）

（按《全唐詩》卷五一一收此詩之前四句，缺其後半。
題作《江上旅伯呈杜員外》，今全錄之。
）牛渚南來沙岸長，遠吟佳句望池陽。
野人未必非毛遂，太守還須是孟嘗。
江郡風流今絶世，杜陵才子舊爲郎。
不妨酒夜因閑語，別指東山是醉鄉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
牛渚南来沙岸长，远吟佳句望池阳。野人未必非毛遂，太守还须是孟尝。江郡风流今绝世，杜陵才子旧为郎。不妨酒夜因闲语，别指东山是醉乡。

这首题为《江上旅伯呈杜员外》的诗，描写了诗人在江边的景色和他与友人的闲谈。诗人远离家乡来到牛渚南岸，这里的沙岸绵延不绝。他远望着池阳地区，吟咏出美丽的诗句。诗人表示，不是所有的野人都能像毛遂一样成功，同样的，担任太守也并非都是像孟尝那样有才能。如今，江郡的风流才子已经绝世稀少，而曾经在杜陵的才子们现在都成了郎官。在酒后的夜晚，诗人与友人闲聊，不妨因此畅所欲言，不必拘泥于东山是否真的是个醉乡。这首诗以自然景色和人物描写，展现了作者的闲适心境和对才子的赞美。

《江上旅伯呈池州杜员外》赏析：
这首诗是唐代张祜创作的，表现了作者游江南时的心情和对友人的思念之情。
首先，诗中描述了江南美丽的自然景色，以诗人所在的牛渚为背景，江水清澈，沙岸延绵。这一描写展示了江南的秀丽风光，以及诗人对这片美景的欣赏。
接着，诗人表达了对池州杜员外的思念之情。他用吟咏佳句的方式来表达自己的思念之情，远隔千里，却能通过诗歌传达心声。这里体现了友情之深厚。
诗中还出现了对古代历史人物的引用。作者提到了毛遂和孟尝君，暗示着友情之坚定和高尚。这两位历史人物都以忠诚和高尚的品德而闻名，作者借用他们来强调友情的重要性。
最后两句表达了诗人对江郡风流才子的怀念，以及在酒夜间与友人畅谈的美好时光。东山被提及，可能是指醉乡之地，也许是作者与友人常去的地方，与友人共饮畅谈，增进了友情的深厚。
整首诗以美景、友情、历史典故为主题，表现了诗人游历江南的愉悦，以及对远方友人的情感之思。这首诗在形式上运用了典故和景物描写，表现了唐代文人的风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。