suì hán táng
岁寒堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄裳 (huáng shang)

岁寒堂前岁寒栢,接见东君无愧色。
正似屠龙方外人,绿鬓还生未垂白。
酒盃放手情已疏,可鄙当时背文客。
世态何足留齿牙,且践清阴坐幽石。
云门对面如有情,安得青童报消息。
莫使仙人开北扉,见我劳生空汩汩。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

suì hán táng qián suì hán bǎi , jiē jiàn dōng jūn wú kuì sè 。
zhèng sì tú lóng fāng wài rén , lǜ bìn huán shēng wèi chuí bái 。
jiǔ bēi fàng shǒu qíng yǐ shū , kě bǐ dāng shí bèi wén kè 。
shì tài hé zú liú chǐ yá , qiě jiàn qīng yīn zuò yōu shí 。
yún mén duì miàn rú yǒu qíng , ān dé qīng tóng bào xiāo xī 。
mò shǐ xiān rén kāi běi fēi , jiàn wǒ láo shēng kōng gǔ gǔ 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岁寒堂前的岁寒栢树,接见东君时态度无愧。就像屠龙的方外人一样,绿鬓仍未垂白。放下酒盏,心情已经疏远,可耻当初背离文学客人的行为。世态之事何足为奇,还是去踏清阴,坐在幽石之间吧。云门对面似乎有一份情意,可惜没有青童传递消息。不要让仙人开启北方的门扉,否则将见证我辛勤劳作的空虚流逝。
总结:这篇古文描写了堂前的岁寒栢树、接见东君时的态度、作者不愧屠龙的英勇之气和仍然未衰老的容颜。他不满当时背离文学客人的行为,认为世态炎凉不值得一提,宁愿在幽静的地方静心思考。对面可能有人情意绵绵,但却无法传递消息。最后,他希望不要让仙人打开北方的门扉,否则会见证他虚度光阴的辛酸。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍:🔈

黄裳(一○四三~一一二九),字冕仲,号演山,延平(今福建南平)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。历越州签判。哲宗元佑四年(一○八九)爲校书郎,六年转集贤校理(《续资治通监长编》卷四二五、四五八),後知颍昌府。绍圣二年(一○九五)爲太常少卿,权尚书礼部侍郎(《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九)。徽宗崇宁初知青州。五年(一一○六),由知郓州落职提举杭州洞霄宫(同上书职官六八之一二)。政和四年(一一一四),知福州。高宗建炎二年(一一二八)致仕,次年卒,年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗,以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本(藏北京... 查看更多>>

黄裳的诗:

黄裳的词:

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演,客飞升,翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目,入遥空,见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山,行云载雨俄鸣。一顷新荷,坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词:

自题岁寒堂 (zì tí suì hán táng)

朝代:宋    作者: 余瀚

书堂高构岁寒巅,水秀山明隔市廛。
两岸柳风吹道骨,一溪梧月浸心天。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

和张倅唐英咏梅十四首 其一四 (hé zhāng cuì táng yīng yǒng méi shí sì shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

先人手所种,家在何处村。
自别此堂堂,不知几寒温。
盍归封植之,岁岁为此言。
老如雾中看,正恐目力昏。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

咏古四首 其四 (yǒng gǔ sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 汪藻

堂堂明堂柱,根节几岁寒。
使与蒲柳同,扶厦良亦难。
我衣敝緼袍,我饭苜蓿盘。
天公方试我,剑铗勿妄弹。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

和立斋岁寒歌五章 其一 (hé lì zhāi suì hán gē wǔ zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

羌人生之秉贞兮孰无阳秋,惟澹而无欲兮斯能无求。
宜此心之冰坚兮凛北风之正遒,岁寒之堂兮足以自修。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

寄题叶叔明盛圃熙春堂四首且为他日往游之约 其一 (jì tí yè shū míng shèng pǔ xī chūn táng sì shǒu qiě wèi tā rì wǎng yóu zhī yuē qí yī)

朝代:宋    作者: 刘一止

堂前草木自争春,堂上妖娆花妬人。
年年岁岁春相似,不信风光有故新。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

岁寒堂三题 岁寒堂 (suì hán táng sān tí suì hán táng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

我先本唐相,奕世天衢行。
子孙四方志,有家在江城。
双松俨可爱,高堂因以名。
雅知堂上居,宛得山中情。
目有千年色,耳有千年声。
六月无炎光,长如玉壶清。
于以聚诗书,教子修诚明。
于以列钟鼓,邀宾乐昇平。
绿烟亦何知,终日在檐楹。
太阳无偏照,自然虚白生。
不向揺落地,何忧岁峥嵘。
勖哉肯构人,处之千万荣。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

连日雨遂阻到草堂用前韵寄意 (lián rì yǔ suì zǔ dào cǎo táng yòng qián yùn jì yì)

朝代:宋    作者: 虞俦

草堂松竹着寒轻,晚岁相看益友生。
今雨不来增怅望,却烦钟鼓报晴声。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道院至已二鼓矣遂宿於西堂今岁索居儋耳子野复来相见作诗赠之 (qù suì yǔ zǐ yě yóu xiāo yáo táng rì yù méi yīn bìng xī shān kòu luó fú dào yuàn zhì yǐ èr gǔ yǐ suì sù wū xī táng jīn suì suǒ jū dān ěr zǐ yě fù lái xiāng jiàn zuò shī zèng zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

往岁追欢地,寒窗梦不成。
笑谈惊半夜,风雨暗长檠。
鸡唱山椒晓,钟鸣霜外声。
只今那复见,彷佛似三生。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

陞堂颂古五十二首 其三一 (shēng táng sòng gǔ wǔ shí èr shǒu qí sān yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

溪头杨柳未堪折,岭上寒梅已过时。
欲赠行人无所有,为君拈出岁寒枝。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。

题德清县舍松筠堂菊 (tí dé qīng xiàn shè sōng yún táng jú)

朝代:宋    作者: 孙觌

篱脚金花玉露团,枕丛寒蜨冷相看。
不随桃李供春事,且伴松筠到岁寒。

仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平○仄仄。