首页 > 发现 > 全宋诗 > 去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道院至已二鼓矣遂宿於西堂今岁索居儋耳子野复来相见作诗赠之

qù suì yǔ zǐ yě yóu xiāo yáo táng rì yù méi yīn bìng xī shān kòu luó fú dào yuàn zhì yǐ èr gǔ yǐ suì sù wū xī táng jīn suì suǒ jū dān ěr zǐ yě fù lái xiāng jiàn zuò shī zèng zhī
去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道院至已二鼓矣遂宿於西堂今岁索居儋耳子野复来相见作诗赠之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

往岁追欢地，寒窗梦不成。
笑谈惊半夜，风雨暗长檠。
鸡唱山椒晓，钟鸣霜外声。
只今那复见，彷佛似三生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

wǎng suì zhuī huān dì ， hán chuāng mèng bù chéng 。
xiào tán jīng bàn yè ， fēng yǔ àn cháng qíng 。
jī chàng shān jiāo xiǎo ， zhōng míng shuāng wài shēng 。
zhī jīn nà fù jiàn ， páng fó sì sān shēng 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年我在追求欢乐的地方，却在寒冷的窗前做着不成梦的梦。
欢笑谈话让我在半夜惊醒，风雨之中暗自叹息。
清晨，听到鸡鸣山椒香，钟声传来霜外，如此悠扬。
现在，再也没有相见的机会，仿佛经历了三世轮回。

《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道院至已二鼓矣遂宿於西堂今岁索居儋耳子野复来相见作诗赠之》是苏轼的诗作。这首诗表达了作者与朋友在逍遥堂相聚，流连忘返的情景以及一年后再次重逢的喜悦之情。
赏析：:
诗的前半部分描写了作者与朋友在逍遥堂共度时光的情景。作者在去年因为友情而兴致勃勃地寻欢作乐，然而，寒窗孤枕，他的梦却无法成真。夜晚里，笑声与谈话声惊醒了他，外面的风雨声也无情地打在窗檠上。这里描写了友情的欢愉和生活的变幻无常。
后半部分则描述了一年后的重逢。在清晨，鸡鸣和山椒的香气透过窗户，宣告了新的一天的开始，而寺庙的钟声也在霜天中响起。作者再次与朋友相见，感觉就像经历了三世的轮回。这里表达了重逢的喜悦和友情的珍贵。
标签: 友情、重逢、生活变幻

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>