tí dé qīng xiàn shè sōng yún táng jú
题德清县舍松筠堂菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

篱脚金花玉露团，枕丛寒蜨冷相看。
不随桃李供春事，且伴松筠到岁寒。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

lí jiǎo jīn huā yù lù tuán ， zhěn cóng hán dié lěng xiāng kàn 。
bù suí táo lǐ gòng chūn shì ， qiě bàn sōng yún dào suì hán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
篱脚上长满金黄色的花朵，宛如玉露凝结成团。枕着丛生的寒蜜蜂，它们冷冷地相互观望。
这句诗表达了作者对自然的描写和思考。篱脚上的金花和玉露团，描绘了春季的美好景象。然而，作者并不随波逐流，不随着桃李花朵随意享受春天的喜悦，而是选择与松筠共度岁寒。这里的“松筠”可能指的是松树和竹子，它们象征着坚强和纯洁。作者意味着他不愿意仅仅享受春天的喜悦，而是选择陪伴坚强和纯洁的品质度过岁寒时节。这句诗表达了一种坚定和深沉的情感，暗示着作者追求内心的永恒价值，而不是被外界物质所迷惑。

赏析：这首诗《题德清县舍松筠堂菊》表达了松筠堂的菊花在深秋时节的美丽和坚韧。诗人孙觌通过生动的描写和对自然景物的感慨，传达出坚韧不拔、不受外界环境干扰的品质。
首句“篱脚金花玉露团”，通过对菊花的描写，展示了菊花的金黄色彩和在露水映照下的晶莹剔透，给人以生动的视觉感受。
接着，“枕丛寒蜨冷相看”，诗人以寒蜨冷的比喻，强调了菊花所处的环境已是深秋，寒冷的气息已经到来，而菊花却仍然坚守在篱笆旁，相互凝视，展示出它们的顽强和不屈。
“不随桃李供春事”，这句表明菊花不随着春天的花朵一同绽放，它们选择在秋天绽放，独立于春天的花卉之外，强调了它们的特殊性和坚定的品格。
最后一句“且伴松筠到岁寒”，诗人将菊花与松筠相伴，寓意着坚持和不屈不挠的精神，就像松筠一样在岁寒时节依然茁壮生长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>