sù cǎi shí zhuī huái shěn qiū shū fù tóng yìng zhào dù cǐ jīn èr shí qī nián yǐ ér shū fù xiè shì bǔ zhī fāng yuǎn shì qì tì chéng piān
宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣而叔父谢世补之方远适泣涕成篇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

二十七年前应诏,黄昏同上木兰舟。
江山依旧人琴寂,白首南迁泪迸流。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

èr shí qī nián qián yìng zhào , huáng hūn tóng shàng mù lán zhōu 。
jiāng shān yī jiù rén qín jì , bái shǒu nán qiān lèi bèng liú 。

宿采石追懷沈丘叔父同應詔渡此今二十七年矣而叔父謝世補之方遠適泣涕成篇

—— 晁補之

二十七年前應詔,黄昏同上木蘭舟。
江山依舊人琴寂,白首南遷淚迸流。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

èr shí qī nián qián yìng zhào , huáng hūn tóng shàng mù lán zhōu 。
jiāng shān yī jiù rén qín jì , bái shǒu nán qiān lèi bèng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二十七年前,因为皇帝的诏令,黄昏时我和木兰一同乘坐着小船。江山依然如故,而我心中感慨万千,无奈世事如琴,如今只剩我孤独一人,白发苍苍,南迁之际,悲伤之情难以自禁,泪水涌出如泉涌流不止。

赏析:这首诗是晁补之为了怀念已故的沈丘叔父而作的。诗人在诗中表达了对叔父的思念之情以及岁月流逝的感叹。
诗人首先提到了二十七年前的一次应诏,那时他和叔父一同乘坐木兰舟渡江。这个场景展现出一幅江山景色依旧的画面,但如今已是黄昏时分,时间已经过去了二十七年。这里通过对江山景色的描述,强调了时间的流逝和岁月的无情。
诗的第二句“江山依旧人琴寂”,表达了现在的景色虽然依然美丽,但人已经不在,琴音也静寂。这句话点出了诗人对叔父的思念之情,以及他们曾经一同欣赏江山美景的时光。
最后两句“白首南迁泪迸流”,表现了诗人内心深处的感伤和悲伤之情。诗人如今已经白发苍苍,但他的心仍然随着叔父的离世而感到悲痛,眼泪不禁涌流。
整首诗通过对景色、时间和情感的描绘,表达了诗人对叔父的深切怀念和岁月流逝的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

哀汤与立父 其二 (āi tāng yǔ lì fù qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

一门今七世,谁复似君家。
盛事追公艺,高风暎伯华。
板舆方就养,玉树遽兴嗟。
叔子今何在,魂应到马牙。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂诗二十二首 其一八 (zá shī èr shí èr shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 刘敞

伯夷逃西山,尼父居九夷。
世苟不我用,我方从此辞。
道悠岂忌远,义丰不云饥。
世非乏贤士,为问从者谁。
由也实好勇,叔齐固同时。
舍此乃无人,籧篨而戚施。
远矣千歳後,怆焉我心悲。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西归七首次韵和泗州十五叔父 其七 (xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù qí qī)

朝代:宋    作者: 晁补之

古人重生男,豚酒庆亲戚。
桑弧射四方,言有四方役。
奉璋比德性,堕地要膂力。
如何晋公子,安乐忘所适。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西归七首次韵和泗州十五叔父 其一 (xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

洁腹不受污,昔人因食薇。
薇亦周土生,悲哉怀永饥。
武王与周公,圣德天动威。
奈此二子何,犹叹安适归。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇於成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗 (yǔ nián shí liù shǐ shí yè huì shū wū xī hú shàng hòu èr shí qī nián huì shū zhī dì shēng shū lái wèi lín qióng shǒu xiāng yù wū chéng dōu huì shū méi jiǔ yǐ fǎng qí yí wén lüè wú zài zhě nǎi fù cǐ shī)

朝代:宋    作者: 陆游

故人零落久山丘,谁记京华第一流。
曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛。
相逢梦境何劳记,追想清言未免愁。
雷电取将遗稿尽,他年虚有茂陵求。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

说之有庭珪真墨一为仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以真墨见惠因喜出意表辄赋诗申谢 (shuō zhī yǒu tíng guī zhēn mò yī wèi yí zhēn zéi suǒ fén fú méng èr shí èr shū tè yǐ zhēn mò jiàn huì yīn xǐ chū yì biǎo zhé fù shī shēn xiè)

朝代:宋    作者: 晁说之

黄瓜忌三摘,吾臂医九折。
有如老商胡,何言问折閲。
儿藏廷珪墨,贼火出烈烈。
是时干戈起,髑髅积不血。
宁复有此物,砚北伴白发。
叔父曰赐汝,可忧百如结。
矧此微物者,戏剧论巧拙。
拜吾叔父赐,理乱闻一辙。
再拜叔父贤,世珍视不屑。
百拜叔父意,儿学安得辍。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

千顷廨院小憩老僧旧爇左臂干缘宝叔塔一绝悯之 (qiān qǐng xiè yuàn xiǎo qì lǎo sēng jiù ruò zuǒ bì gān yuán bǎo shū tǎ yī jué mǐn zhī)

朝代:宋    作者: 钱时

见说当年老比丘,茶毗一臂作重修。
山头宝叔成新塔,泉下应贻父母忧。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜有怀傅至叔太博父子 (qiū yè yǒu huái fù zhì shū tài bó fù zǐ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

忆昔游君父子间,高才穷力莫追攀。
读书衆壑归沧海,下笔微云起太山。
幼嗣尚存宗武在,遗文难附所忠还。
荒丘衰草埋双璧,兀坐空斋涕自潸。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是时子由方治第有余年七十无住着屋成可作十年客之句感而赋之 (xīn hài xià yú jiāng guǎng jiù lú ǒu dú luán chéng lǐ fāng shū xīn zhái shī piān shì shí zǐ yóu fāng zhì dì yǒu yú nián qī shí wú zhù zhe wū chéng kě zuò shí nián kè zhī jù gǎn ér fù zhī)

朝代:宋    作者: 姜特立

颍滨七十无住着,我室初成四十七。
前贤蚤达尚如斯,我已多公五千日。
屋成作客可十年,此老八十终斯言。
我今追公尚一纪,来日盈缩犹茫然。
制衣起屋俱犯戒,无屋无衣两为大。
世间万事且随缘,运海巢枝俱一快。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郭太尉挽诗 (guō tài wèi wǎn shī)

朝代:宋    作者: 洪适

闲适珍台腆旧仪,趣归方俟诏封泥。
人生七十古犹少,执政二三今与齐。
忽见墓门陈石马,空怀宾阁奉金犀。
不须知识方流涕,处处俱成桃李蹊。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。