首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂诗二十二首 其一八

zá shī èr shí èr shǒu qí yī bā
 杂诗二十二首 其一八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

伯夷逃西山，尼父居九夷。
世苟不我用，我方从此辞。
道悠岂忌远，义丰不云饥。
世非乏贤士，为问从者谁。
由也实好勇，叔齐固同时。
舍此乃无人，籧篨而戚施。
远矣千歳後，怆焉我心悲。

仄平平平平，○仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。

bǎi yí táo xī shān ， ní fù jū jiǔ yí 。
shì gǒu bù wǒ yòng ， wǒ fāng cóng cǐ cí 。
dào yōu qǐ jì yuǎn ， yì fēng bù yún jī 。
shì fēi fá xián shì ， wèi wèn cóng zhě shuí 。
yóu yě shí hǎo yǒng ， shū qí gù tóng shí 。
shè cǐ nǎi wú rén ， qú chú ér qī shī 。
yuǎn yǐ qiān suì hòu ， chuàng yān wǒ xīn bēi 。

雜詩二十二首 其一八

—— 劉敞

伯夷逃西山，尼父居九夷。
世苟不我用，我方從此辭。
道悠豈忌遠，義豐不云饑。
世非乏賢士，爲問從者誰。
由也實好勇，叔齊固同時。
捨此乃無人，籧篨而戚施。
遠矣千歳後，愴焉我心悲。

仄平平平平，○仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。

bǎi yí táo xī shān ， ní fù jū jiǔ yí 。
shì gǒu bù wǒ yòng ， wǒ fāng cóng cǐ cí 。
dào yōu qǐ jì yuǎn ， yì fēng bù yún jī 。
shì fēi fá xián shì ， wèi wèn cóng zhě shuí 。
yóu yě shí hǎo yǒng ， shū qí gù tóng shí 。
shè cǐ nǎi wú rén ， qú chú ér qī shī 。
yuǎn yǐ qiān suì hòu ， chuàng yān wǒ xīn bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
伯夷逃到了西山，尼父居住在九夷地区。如果现世不用我，我就从此辞别。道路遥远并不忌惮，行为正义则不会因饥饿而动摇。现世并非缺乏贤士，我要问，谁会成为我的从者呢？由也展现了善于勇猛，叔齐也同样是那个时代的贤士。然而放眼望去，却找不到可以相依为伴的人，只有竹篾和麻绳作为衣裳覆盖着身体。遥想千岁之后的未来，我心中感慨万千，忧伤满怀。

总结：全文：此段古文描述了伯夷逃亡和尼父隐居的情景，以及作者对当时世事的看法和内心的感慨。作者在不被使用的情况下选择了辞别现世，表现了对道义和贤士的尊重与追求。然而，作者感叹现世之人的浮躁和无人可从，展现出对当时社会的失望和忧伤。

赏析：在这首古诗《杂诗二十二首 其一八》中，作者刘敞以简洁的文字表达了自己的感慨和忧虑。诗人以伯夷和尼父的传说为背景，表达了自己对于社会现实和个人志向的思考。诗中的伯夷逃离了世俗，选择隐居在西山，而尼父则居住在九夷之地，他们都不愿迎合世人的用意，选择远离浮华。诗人自问，如果世人不用我，我也会义无反顾地离去。作者对道义和真理的坚守，以及对勇气和忠诚的讴歌，体现了诗人内心深处的坚定和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《杂诗二十二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：