guō tài wèi wǎn shī
郭太尉挽诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

闲适珍台腆旧仪,趣归方俟诏封泥。
人生七十古犹少,执政二三今与齐。
忽见墓门陈石马,空怀宾阁奉金犀。
不须知识方流涕,处处俱成桃李蹊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

xián shì zhēn tái tiǎn jiù yí , qù guī fāng sì zhào fēng ní 。
rén shēng qī shí gǔ yóu shǎo , zhí zhèng èr sān jīn yǔ qí 。
hū jiàn mù mén chén shí mǎ , kōng huái bīn gé fèng jīn xī 。
bù xū zhī shi fāng liú tì , chù chù jù chéng táo lǐ qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闲适地珍视着那庄重的台腆和古老的仪式,快乐地归于家园,等待着诏书的封赐。
人生七十岁虽然在古代被视为年龄尚少,但如今执政者二三十岁就已成为并肩之辈。
忽然看到了墓门前陈列的石马,不禁心中空虚,怀念曾在宾阁中奉金犀的时光。
无需再谈知识的博识而流下悲伤的泪水,处处都有人像桃李一样茂盛成长。

总结:

这首诗以对比的手法,表达了时光荏苒,人生短暂的哲理。诗人从闲适的台腆和古老的仪式,回到家园快乐归来,反思着人生七十岁仍被视为年轻,在政治上执政者年轻化的现象。然后,诗人突然看到墓门前陈列的石马,让他感慨人生短暂,怀念曾经担任官职的时光。最后,他呼吁不再为知识的博识流泪,每个人都有机会在各自的领域取得成就。整首诗通过现实与虚幻的对比,表达了人生的无常和生命的珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

挽仙尉黄公诗 (wǎn xiān wèi huáng gōng shī)

朝代:宋    作者: 虞俦

平生怀抱欲凌云,元佑名家盖有君。
况是生儿胜武子,何须不第叹刘蕡。
伤哉未作河西尉,已矣还空冀北羣。
从此太湖风月夜,一声渔笛不堪闻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵子长题吴太尉云山亭 (cì yùn zǐ cháng tí wú tài wèi yún shān tíng)

朝代:宋    作者: 陆游

参谋健笔落纵横,太尉清罇赏快晴。
文雅风流虽可爱,关中遗虏要人平。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

太尉侍中宋公挽辞三首 其三 (tài wèi shì zhōng sòng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韩琦

注想尊元老,云亡叹哲人。
恤章隆上衮,哀挽出中宸。
史入经纶迹,文藏造化神。
茄箫阳翟路,行者亦沾巾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

守道太尉醉乡 (shǒu dào tài wèi zuì xiāng)

朝代:宋    作者: 释德洪

懽伯平生数往还,个中城郭未尝关。
暮归健倒三四五,凭仗酪奴扶玉山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

东皋十首 其二 (dōng gāo shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

郭外朝阳一卷斜,青槐厅事带丘麻。
路逢扶辔双童问,不是城东太尉家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

徐氏太淑人挽词二首 其一 (xú shì tài shū rén wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

三子官期至,同时各致勤。
争迎阿潘母,独就大冯君。
喜入乌巢舍,惊传鹤吊坟。
伤心是廷尉,目断太行云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和淮南太尉留题凤州王氏别业 (hé huái nán tài wèi liú tí fèng zhōu wáng shì bié yè)

朝代:唐    作者: 李洞

清秋看长鹭雏成,说向湘僧亦动情。
节屋折将松上影,印龛移锁月中声。
野人陪赏增诗价,太尉因居着谷名。
闲想此中遗胜事,宿斋吟遶凤池行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

湘西道林寺陶太尉井 (xiāng xī dào lín sì táo tài wèi jǐng)

朝代:唐    作者: 齐己

太尉遗孤井,寒澄七百年。
未闻陵谷变,终与姓名传。
影浸无风树,光含有月天。
林僧晓来此,满汲洒金田。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题汪尉立之快合 其一 (tí wāng wèi lì zhī kuài hé qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

市廛属耳太喧嚣,林薮藏身又寂寥。
负郭面溪开小合,个中登览独逍遥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

太白江油尉厅诗 (tài bái jiāng yóu wèi tīng shī)

朝代:宋    作者: 米芾

岚光深院里,傍砌水泠泠。
野燕巢官舍,溪云入古厅。
日斜孤吏过,帘卷乱峰青。
五色神仙尉,焚香读道经。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。