首页 > 发现 > 全宋诗 > 予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇於成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗

yǔ nián shí liù shǐ shí yè huì shū wū xī hú shàng hòu èr shí qī nián huì shū zhī dì shēng shū lái wèi lín qióng shǒu xiāng yù wū chéng dōu huì shū méi jiǔ yǐ fǎng qí yí wén lüè wú zài zhě nǎi fù cǐ shī
予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇於成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

故人零落久山丘，谁记京华第一流。
曹霸挥毫空万马，庖丁投刃解千牛。
相逢梦境何劳记，追想清言未免愁。
雷电取将遗稿尽，他年虚有茂陵求。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

gù rén líng luò jiǔ shān qiū ， shuí jì jīng huá dì yī liú 。
cáo bà huī háo kōng wàn mǎ ， páo dīng tóu rèn jiě qiān niú 。
xiāng féng mèng jìng hé láo jì ， zhuī xiǎng qīng yán wèi miǎn chóu 。
léi diàn qǔ jiāng yí gǎo jìn ， tā nián xū yǒu mào líng qiú 。

牛马

予年十六始識葉晦叔於西湖上後二十七年晦叔之弟聲叔來爲臨卭守相遇於成都晦叔沒久矣訪其遺文略無在者乃賦此詩

—— 陸游

故人零落久山丘，誰記京華第一流。
曹霸揮毫空萬馬，庖丁投刃解千牛。
相逢夢境何勞記，追想清言未免愁。
雷電取将遺稿盡，他年虛有茂陵求。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故友纷纷散落在久远的山丘上，谁还记得当年京华城里第一流的风采。
曹霸挥毫之间空无一字，仿佛对着千万匹奔腾的骏马；庖丁手投刃时犹如解开千头牛的繁难。
相逢在梦中，何必拘泥于记忆，回想起往昔的清谈，只会增添无尽的忧愁。
雷电一旦夺走他的遗稿，到了后来，茂陵中虚有其名，人们仍不断地寻求着他的遗作。
全诗描绘了古代风采横溢的名士们，他们才华横溢，与当时的京华之地相辉映。曹霸和庖丁分别象征了文学与工艺的造诣，他们的境界高超，似乎面对千万骏马或千头牛也能游刃有余。但岁月如梭，当初的豪放志向和清谈雅趣已成回忆，人们在相逢时也很难再抓住那份青春的美好。而即使才华横溢的人也难免会有不如意的事情发生，雷电不幸夺走了他的遗稿，使得后人只能虚有其表，追寻他们的作品成了茂陵求。整体表达了时光流逝，世事变迁，才子佳人的风采与传世之作逝去难寻的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>