sòng zhū nán shān kāi shǔ kǔn
送朱南山开蜀阃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柴望 (chái wàng)

殿上传宣内引官,一封历历奏忠肝。
八千里路先声至,百万都人夹道观。
节度晋公先授钺,淮阴韩信旧登坛。
擎天正要中流柱,莫拟人间蜀道难。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

diàn shàng chuán xuān nèi yǐn guān , yī fēng lì lì zòu zhōng gān 。
bā qiān lǐ lù xiān shēng zhì , bǎi wàn dōu rén jiā dào guān 。
jié dù jìn gōng xiān shòu yuè , huái yīn hán xìn jiù dēng tán 。
qíng tiān zhèng yào zhōng liú zhù , mò nǐ rén jiān shǔ dào nán 。

送朱南山開蜀閫

—— 柴望

殿上傳宣內引官,一封歷歷奏忠肝。
八千里路先聲至,百萬都人夾道觀。
節度晉公先授鉞,淮陰韓信舊登壇。
擎天正要中流柱,莫擬人間蜀道難。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

diàn shàng chuán xuān nèi yǐn guān , yī fēng lì lì zòu zhōng gān 。
bā qiān lǐ lù xiān shēng zhì , bǎi wàn dōu rén jiā dào guān 。
jié dù jìn gōng xiān shòu yuè , huái yīn hán xìn jiù dēng tán 。
qíng tiān zhèng yào zhōng liú zhù , mò nǐ rén jiān shǔ dào nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

殿上传宣内引官,一封历历奏忠肝。
八千里路先声至,百万都人夹道观。
节度晋公先授钺,淮阴韩信旧登坛。
擎天正要中流柱,莫拟人间蜀道难。
这首古文描写了古代将领功勋卓著,威名远扬的壮丽场面。宣内引官奏功之词,历历道来其忠诚之心。经过八千里长途,先声已经传至百万都市,观众夹道观看。节度晋公为韩信授予权杖,淮阴韩信回到登坛之地。如同擎天之柱,他站在中流之处,可谓人间蜀道难以匹敌。
[Translation]
The court has received and forwarded the officials' reports, praising their loyal and devoted efforts. Over a journey of eight thousand miles, their reputation has preceded them, and countless people from the capital have gathered to witness their achievements. The dignified Duke of Jin grants Han Xin the authority, reminiscent of the historical significance when Han Xin previously ascended the altar in Huaiyin. Like a towering pillar supporting the heavens, Han Xin stands at the center of it all, a true testament to the difficulties and challenges one faces in the world, comparable to the legendary treacherous Sichuan road.

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柴望介绍:🔈

柴望(一二一二~一二八○),字仲山,号秋堂,又号归田,江山(今属浙江)人。理宗嘉熙间爲太学上舍生。淳佑六年(一二四六)元旦日食,诏求直言,上《丙丁龟监》,忤时相意,诏下临安狱,临安尹赵与{ 查看更多>>

柴望的诗:

柴望的词:

相关诗词:

代饯蜀阃赴召乐语口号 (dài jiàn shǔ kǔn fù zhào lè yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 李曾伯

自拥琱旗运阃筹,星霜四历玉关秋。
深培根本安全蜀,直用精神定远陬。
琴鹤公将离峡口,樵渔我亦访吴头。
溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送朱仲文运干还蜀 其一 (sòng zhū zhòng wén yùn gān huán shǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

分阃滥曾游蜀口,得朋深喜遇坤爻。
澹台至室必公事,平仲与人能久交。
一叶共乘夔到霅,四方相逐愈随郊。
姓名已在诸公齿,引类行看似拔茅。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读宣枢南山朱公遗集二首 其一 (dú xuān shū nán shān zhū gōng yí jí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

疽根蟠阃内,命也可由人。
蜀雪犹坚壁,江风已震邻。
功名拘气数,文字见精神。
仰药临危日,何曾爱此身。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王制置帅成都 (sòng wáng zhì zhì shuài chéng dōu)

朝代:宋    作者: 曹勋

从来吴蜀势相亲,制阃今勤侍帝臣。
可但覆瓯称直道,暂烦分陕济斯民。
剑关日下山河重,井络天开号令新。
圣主遂宽西顾念,遨头正及锦江春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张南简入蜀 (sòng zhāng nán jiǎn rù shǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日诏书下,求贤访陆沈。
无论能与否,皆起徇名心。
君独南游去,云山蜀路深。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其八 (jù qí bā)

朝代:宋    作者: 朱熹

夕来分外阃,昼铭过江东。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送客之蜀 (sòng kè zhī shǔ)

朝代:唐    作者: 杨凌

西蜀三千里,巴南水一方。
晓云天际断,夜月峡中长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送蜀客 (sòng shǔ kè)

朝代:唐    作者: 张籍

蜀客南行祭碧鸡,木棉花发锦江西。
山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送孟都官知蜀州 (sòng mèng dōu guān zhī shǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

名郎出粉闱,佳郡古关西。
几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼。
朱轮照耕野,绿芋覆秋畦。
向阙应东望,云深陇树迷。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蒲中杂咏 名阃堂 (pú zhōng zá yǒng míng kǔn táng)

朝代:宋    作者: 赵鼎

有美东吴胜事繁,醉翁遗恨阻跻攀。
只应名阃山河秀,亦在先生几案间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。