sòng wáng zhì zhì shuài chéng dōu
送王制置帅成都 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

从来吴蜀势相亲，制阃今勤侍帝臣。
可但覆瓯称直道，暂烦分陕济斯民。
剑关日下山河重，井络天开号令新。
圣主遂宽西顾念，遨头正及锦江春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cóng lái wú shǔ shì xiāng qīn ， zhì kǔn jīn qín shì dì chén 。
kě dàn fù ōu chēng zhí dào ， zàn fán fēn shǎn jì sī mín 。
jiàn guān rì xià shān hé chóng ， jǐng luò tiān kāi hào lìng xīn 。
shèng zhǔ suì kuān xī gù niàn ， áo tóu zhèng jí jǐn jiāng chūn 。

送王制置帥成都

—— 曹勛

從來吳蜀勢相親，制閫今勤侍帝臣。
可但覆甌稱直道，暫煩分陝濟斯民。
劍關日下山河重，井絡天開號令新。
聖主遂寬西顧念，遨頭正及錦江春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

从古至今，吴蜀之势势均相亲近，今天制定了勤勉侍奉君王的臣子之道。
可是要推翻豪强，称颂正直的品德，暂时忍受艰辛，分配人力物力救济百姓。
剑阁之关日夜下着山河的重压，井络通天传达着新的号令。
圣明的君主终于宽宏大量，西顾念及遥远的地方，快乐地迎着春光来到了锦江。

总结：

诗人赞美了今天吴蜀两地的和睦相处，勉励臣子侍奉君王，推崇正直的品德，号召救济百姓。剑阁关下沉浸在重重山河的压力中，而天际之间却传来了新的命令。最后，圣明的君主关注着边疆百姓，欢快地步入春天的锦江之滨。

赏析：这首诗《送王制置帅成都》是曹勋创作的一首送别诗，表达了对王制置赴任成都的祝愿和对他的赞美。诗中描写了王制置奉命前往成都，为国家尽忠职守的决心和意志。
首句“从来吴蜀势相亲”，表现了吴蜀两地自古以来的亲近关系，也暗示了王制置前往成都是继续维护这一关系的使命。
接着，“制阃今勤侍帝臣”，强调了王制置的勤勉侍奉皇帝的品质，展示了他对国家的忠诚。
“可但覆瓯称直道”，这句中提到“覆瓯”，意味着王制置将在成都以正直的道德来治理，维护社会的公平正义。
“暂烦分陕济斯民”，表达了在繁忙的事务中，为了拯救陕西、济民救国的使命，他愿意忍受暂时的烦忧。
“剑关日下山河重”，这句中的“剑关”指的是剑门关，暗示了他将面对山河险峻的挑战。而“井络天开号令新”则强调他的领导才能，可以开创新的号令。
最后两句“圣主遂宽西顾念，遨头正及锦江春”，表达了皇帝对他的信任和期望，也描绘了成都锦江的春天景色，寓意着一切将会顺利如春水般流畅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>