sù zhōng qíng
诉衷情 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

曲屏深院赴幽期。
心事梦云知。
佩环零乱何处，江上草离离。
日平西，天似幕，月如眉。
依稀还记，两岸杨花，送上船时。

qū píng shēn yuàn fù yōu qī 。
xīn shì mèng yún zhī 。
pèi huán líng luàn hé chù ， jiāng shàng cǎo lí lí 。
rì píng xī ， tiān sì mù ， yuè rú méi 。
yī xī hái jì ， liǎng àn yáng huā ， sòng shàng chuán shí 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在曲折的屏风后面，深深的院落里，我前往幽会的时刻已经到来。
内心的事情像梦中飘荡的云朵一样被明了。
佩环散落开来，不知飘落在何处，仿佛是漂浮在江水上的离离草叶。
太阳平静地西沉，天空宛如一幅幕布，月亮如同眉梢。
模糊中依稀还记得，当初在两岸杨花飘飞的时候，我送你上船的情景。

总结：

诗人通过描写深院、幽期、心事、佩环、江上草、日落、天空和月亮等元素，勾勒出一幅寂静而美丽的画面。诗人在这个环境中思绪万千，似乎在回忆曾经的美好时光，特别是送别时的情景。整首诗以清新的语言流露出内心的情感和回忆，给人以深深的思索和遐想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

-- 查看更多>>

黎廷瑞的词：

大江东去・念奴娇
鲍鱼腥断，楚将军、鞭虎驱龙而起。空费...
蝶恋花
密炬瑶霞光颤酒。翠柏红椒，细翦青丝韭...
八声甘州
恨巨灵、多事凿长江，消沈几英雄。恨乌...
水龙吟
不知玄武湖中，一瓢春水何人借。裁冰翦...
南乡子
醉罢黑瑶池。渺渺春云海峤归。画楝珠帘...
清平乐
秋怀骚屑。卧听萧萧叶。四壁寒蛩吟不歇...
浪淘沙
别易见时难。万水千山。参商烟树暮云间...
浣溪沙
一曲离愁浅黛。云帆渺渺下烟津。山长水...
祝英台近
彩云空，香雨霁。一梦千年事。碧幌如烟...
水调歌・水调
腰缠十万贯，骑鹤上扬州。诗翁那得有此...
黎廷瑞宋词全集>>

词牌名「诉衷情」介绍：🔈

诉衷情，词牌名，又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体，该词为单调三十三字，十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵，三十七字九句六平韵两仄韵，四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵，四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。