首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张忠州使君八兄二首 其二

sòng zhāng zhōng zhōu shǐ jūn bā xiōng èr shǒu qí èr
 送张忠州使君八兄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾协 (zēng xié) 。

东阁如公不挽留，又飘征袖入西州。
四方谩说多奇士，千骑才教占上头。
那得长绳萦去棹，不堪淋雨助离愁。
长江自古常东注，莫遣仙舟得泝流。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng gé rú gōng bù wǎn liú ， yòu piāo zhēng xiù rù xī zhōu 。
sì fāng màn shuō duō qí shì ， qiān qí cái jiào zhàn shàng tou 。
nà dé cháng shéng yíng qù zhào ， bù kān lín yǔ zhù lí chóu 。
cháng jiāng zì gǔ cháng dōng zhù ， mò qiǎn xiān zhōu dé sù liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东阁的公子啊，你不肯挽留，又飘飘然地把征袖拂入西州。
四方都在谈论着众多奇士，但只有你这千骑的英才能够占据上风。
可惜啊，没有长绳来拴住船只，无法忍受淋雨，也无法助你排解离愁。
长江自古就常常向东流去，不要让仙舟逆流而上。

总结：

诗中描绘了东阁的公子意欲离去的场景，但又带着些许留恋。诗人表现了公子的才华，但同时也暗示了船舶难以逆流而行的无奈。长江东流的历史常态也被运用来表达公子离去的必然性。整首诗表达了离别之情和无法挽留的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾协写的《送张忠州使君八兄二首》系列：

本文作者曾协介绍：🔈

曾协（？～一一七三），字同季，号云庄，南丰（今属江西）人。肇孙。早年应试不第，以荫入仕，历长兴、嵊县丞，镇江、临安通判。孝宗乾道七年（一一七一），知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州。九年卒。有集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云庄集》五卷。事见本集有关诗文及所附傅伯寿序。　曾协诗，以影印文渊阁《四库全书·云庄集》爲底本，参校《永乐大典》残本及《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

曾协的诗：

曾协的词：

相关诗词：