sòng zhāng shǎo qīng fù quē
送章少卿赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

老成风迹蔼中朝，威惠南边久已劳。
三节召归方汲汲，列城怀恋尚嗷嗷。
郊原雨止车尘少，霄汉云空旆影高。
太上定嗟相见晚，伫闻秋觐拜恩褒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎo chéng fēng jì ǎi zhōng cháo ， wēi huì nán biān jiǔ yǐ láo 。
sān jié zhào guī fāng jí jí ， liè chéng huái liàn shàng áo áo 。
jiāo yuán yǔ zhǐ chē chén shǎo ， xiāo hàn yún kōng pèi yǐng gāo 。
tài shàng dìng jiē xiāng jiàn wǎn ， zhù wén qiū jìn bài ēn bāo 。

送章少卿赴闕

—— 韋驤

老成風跡藹中朝，威惠南邊久已勞。
三節召歸方汲汲，列城懷戀尚嗷嗷。
郊原雨止車塵少，霄漢雲空旆影高。
太上定嗟相見晚，佇聞秋覲拜恩褒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长期以来，他的品德风范备受朝廷的敬重，他的威仪恩惠早已深深根植于南方边境，为南方的人民辛勤付出。
在三个节令之后，他被召回朝廷，他匆匆赶回，列城的人们怀念他，不舍地呼喊着。
郊原上雨已停，车马扬起的尘土较少了，天空中的云朵高高飘荡，旗帜的影子也显得高远。
在太上皇的定嗟声中，我们晚晚相见，倾听他赞颂的声音，感受他的恩赏和褒奖。

总结：

这首诗描绘了一个长期在朝廷中受到尊重的高品德官员，他在南方边境为民众服务多年。三个节令之后，他被召回朝廷，返回的路上，城里的人们都非常怀念他。在郊原上，雨已停，天空云淡风轻，象征着时光的流逝和事物的变迁。太上皇对他的晚晚相见深感惋惜，因为他对官员的品德和忠诚表示敬佩，赞赏他的功绩，表达了对他的喜爱和赏识之情。整首诗通过描写具体情景和抒发情感，表达了作者对这位官员的敬重和感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>