sòng lǐ mì xiào fù tài píng fǎ yuàn
送李秘校赴太平法掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

沈臂惊秋肉减分，晓波衰柳对离羣。
臣饥枉索中都米，卿事犹参下国军。
三袭赋台抛苑雪，一廛乡树辨江云。
坐曹少茹徒劳叹，南阙干霄迟献文。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shěn bì jīng qiū ròu jiǎn fēn ， xiǎo bō shuāi liǔ duì lí qún 。
chén jī wǎng suǒ zhōng dōu mǐ ， qīng shì yóu cān xià guó jūn 。
sān xí fù tái pāo yuàn xuě ， yī chán xiāng shù biàn jiāng yún 。
zuò cáo shǎo rú tú láo tàn ， nán quē gān xiāo chí xiàn wén 。

送李祕校赴太平法掾

—— 宋庠

沈臂驚秋肉減分，曉波衰柳對離羣。
臣饑枉索中都米，卿事猶參下國軍。
三襲賦臺拋苑雪，一廛鄉樹辨江雲。
坐曹少茹徒勞歎，南闕干霄遲獻文。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沈臂因为惊秋而瘦弱，晓波与凋零的柳树一同感叹离群之感。
我作为臣子，因为饥饿而白白索取着中都的米食，而你作为卿，却仍旧侍奉着下国的军队。
三次上台献赋却被抛弃，好比苑中的白雪一样冷落；而一次在乡间辨认江边的云却如同树下的烟雾一般明了。
坐在曹少茹身边，徒然叹息无益，只能等待南阙（宫阙）的干霄（天子）迟迟献上文献。

总结：

全文描写了主人公的悲苦境遇以及对现实处境的无奈感叹。作为普通臣子，他的生活艰辛且不得志，而仕途上的努力也无法得到应有的回报。整篇诗篇透露出一种无奈和对命运的不甘，以及对功名利禄的追求。

赏析：:
这首诗是宋代沈臂所作，表现了诗人对友人李秘校出任太平法掾的送别之情。诗人通过自然景物和日常生活描绘了友人离别的情景，展现了深沉的友情和壮志豪情。
首节描写了友人的身体状况，以“沈臂惊秋肉减分，晓波衰柳对离羣”表现出友人征途艰辛，肉体消瘦，心情沉郁。这些描写营造了离别的忧愁氛围。
接着描述了友人赴任所面临的困难，“臣饥枉索中都米，卿事犹参下国军”，展示了友人面对职责的不易和责任心。
第三、四节通过写景，突显了友人将要前往的地方的特色。雪花、江云、乡树等自然元素勾勒了目的地的宏伟壮丽，为友人的征途增添了一份庄严与壮阔。
最后两句表达了诗人对友人的思念之情，“坐曹少茹徒劳叹，南阙干霄迟献文”。诗人虽然情难自禁，但也希望友人能尽快展现才华，为国家献言献策，实现壮志。
标签: 离别、励志、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>