sòng zhāng jù chuān guī chóng dé
送张巨川归崇德 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

三载金渊入幙宾，转当繁剧转精神。
高堂多有承顔乐，巨室都无切齿人。
此日吏民争卧辙，他时事业继埋轮。
语儿溪上沧浪水，有约征衣共浣尘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān zǎi jīn yuān rù mù bīn ， zhuǎn dāng fán jù zhuǎn jīng shén 。
gāo táng duō yǒu chéng yán lè ， jù shì dōu wú qiè chǐ rén 。
cǐ rì lì mín zhēng wò zhé ， tā shí shì yè jì mái lún 。
yǔ ér xī shàng cāng làng shuǐ ， yǒu yuē zhēng yī gòng huàn chén 。

送張巨川歸崇德

—— 仇遠

三載金淵入幙賓，轉當繁劇轉精神。
高堂多有承顔樂，巨室都無切齒人。
此日吏民爭卧轍，他時事業繼埋輪。
語兒溪上滄浪水，有約征衣共浣塵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三年来，金渊入宾位，经历转变，仍然保持着警觉的心灵。
宽敞的大厅中，满满都是满足的笑容，家族的富裕没有导致仇恨的出现。
在这一天，百姓争相躺在车辙上，预示着日后的事业也会陷入困境。
我告诉儿子，在溪水边洗涤沧浪之水，定下约定，共同洗净身上的尘埃。

总结：

诗人经历了三年的时间，从金渊（可能指官职）的位置上看到了周围环境的变化。虽然繁华转换，但他仍然保持着警醒和精神。家中欢乐融洽，没有因富裕而引发内讧。然而，也看到了百姓们为一时之利而争相争夺，暗示着未来的事业可能也会陷入泥潭。诗人与儿子在溪水边讨论，象征洗去尘埃，寓意净化心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>