sòng yǒu rén guī xuān zhōu
送友人归宣州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

失计复离愁,君归我独游。
乱花藏道发,春水遶乡流。
暝火丛桥市,晴山叠郡楼。
无为谢公恋,吟过晓蝉秋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shī jì fù lí chóu , jūn guī wǒ dú yóu 。
luàn huā cáng dào fā , chūn shuǐ rào xiāng liú 。
míng huǒ cóng qiáo shì , qíng shān dié jùn lóu 。
wú wéi xiè gōng liàn , yín guò xiǎo chán qiū 。

送友人歸宣州

—— 張喬

失計復離愁,君歸我獨遊。
亂花藏道發,春水遶鄉流。
暝火叢橋市,晴山疊郡樓。
無爲謝公戀,吟過曉蟬秋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shī jì fù lí chóu , jūn guī wǒ dú yóu 。
luàn huā cáng dào fā , chūn shuǐ rào xiāng liú 。
míng huǒ cóng qiáo shì , qíng shān dié jùn lóu 。
wú wéi xiè gōng liàn , yín guò xiǎo chán qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
失去了计谋,痛苦倍增,你离开了我,我独自漫游。
盛开的花朵乱糅在道路上,春水环绕着我的家乡流淌。
暮色中,桥上市集的灯火闪烁,晴朗的山峦重叠起来,郡楼屹立其中。
谢公无所作为,对爱情执着,我吟唱着度过了一个秋天的早晨,仿佛听到了蝉鸣声。



总结:

这首诗描绘了一个人经历离别后的心情。诗人失去了原本的计谋,因此感到更加痛苦,而你却离开了我,让我独自徘徊。花朵在道路上凌乱绽放,春水绕过故乡流淌,形容了周围景物的美丽。暮色中,桥上市集的灯火闪烁,晴朗的山峦层层叠起,展示了城市的繁华和自然的壮丽。谢公无所作为,却对爱情执着不放,诗人吟唱着渡过了一个秋天的早晨,仿佛能够听到蝉鸣的声音。整首诗以离愁为主题,以自然景物为背景,表达了诗人在离别中的孤独和对爱情的坚守。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

送尉迟羽之归宣州 (sòng wèi chí yǔ zhī guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 卢仝

君归呼,君归兴不孤。
谢朓澄江今夜月,也应忆着此山夫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送许棠及第归宣州 (sòng xǔ táng jí dì guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 张乔

雅调一生吟,谁为晚达心。
傍人贺及第,独自却沾襟。
宴别喧天乐,家归碍日岑。
青门许攀送,故里接云林。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送宣州太守沈司封 (sòng xuān zhōu tài shǒu shěn sī fēng)

朝代:宋    作者: 强至

宣城从古胜,谢守擅风流。
夫子名当世,君王付此州。
讼铃闲郡阁,吟笔动江楼。
莫忆窗中句,能诗今隠侯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送少卿知宣州 (sòng shǎo qīng zhī xuān zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汴水清明下,宣城太守行。
鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻。
族本三阳重,诗从小谢清。
州民还最喜,门下旧通名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送张益宣州法曹 (sòng zhāng yì xuān zhōu fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 刘攽

谢守宣城句,偏矜吕法曹。
郡斋应似旧,廷掾不徒劳。
东北归流驶,空虚去棹高。
木瓜因赠客,并择兔千毫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送别 祝愿 动物

送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎 (sòng lǚ cháng zhōng zhōu mǎi yú tǐng guī bàn xī èr sān yǒu fàng liū lái yíng)

朝代:宋    作者: 韩淲

送客中州外,乘流只自看。
日斜孤棹晚,月上一溪寒。
离合原非易,行藏似不难。
归来理幽伴,莫负酒盃宽。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送刘苏州诚之帅夔门 其一 (sòng liú sū zhōu chéng zhī shuài kuí mén qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

卧辙违吴会,开帆指蜀门。
江关自奇险,节制故雄尊。
一吐遐方气,勤宣圣主恩。
归来对宣室,献纳伫司存。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一 (sòng yǒu rén yóu zhāo zhōu chéng chén qiān zhī qiān pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 乐雷发

阆仙去补荔支谱,梅谷归呈飞鹜秋。
惟有瓜坡共君在,马蹄何苦又昭州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许棠

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。