sòng shǎo qīng zhī xuān zhōu
送少卿知宣州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

汴水清明下,宣城太守行。
鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻。
族本三阳重,诗从小谢清。
州民还最喜,门下旧通名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

biàn shuǐ qīng míng xià , xuān chéng tài shǒu xíng 。
yā tóu wú dàng lǜ , yàn wěi chǔ chuán qīng 。
zú běn sān yáng chóng , shī cóng xiǎo xiè qīng 。
zhōu mín huán zuì xǐ , mén xià jiù tōng míng 。

送少卿知宣州

—— 梅堯臣

汴水清明下,宣城太守行。
鴨頭吳蕩綠,燕尾楚船輕。
族本三陽重,詩從小謝清。
州民還最喜,門下舊通名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

biàn shuǐ qīng míng xià , xuān chéng tài shǒu xíng 。
yā tóu wú dàng lǜ , yàn wěi chǔ chuán qīng 。
zú běn sān yáng chóng , shī cóng xiǎo xiè qīng 。
zhōu mín huán zuì xǐ , mén xià jiù tōng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汴水清澈明净地流淌着,宣城太守踏上了旅程。
鸭头的船在吴荡地绿水中荡漾,燕尾的楚船轻盈飘逸。
诗歌的灵感源自于三阳重镇的族源,与小谢清的风格相得益彰。
州民们都非常喜爱他,因为他曾在门下担任重要职务,名声在外。

全诗描绘了汴水清明的景象和宣城太守的出行,同时表达了诗人的家乡之情和文学成就。诗人借汴水清明、宣城太守行船之景,引出了诗歌创作的灵感来源,并自比小谢清,显示出自信与骄傲。诗末表现了州民对太守的喜爱和尊敬,说明他在门下曾有较高地位,享有良好声誉。整体描写生动而富有情感,将风景与人物巧妙结合,以简洁明快的语言展现了中国古代文人的豪情与才华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送江卿知徐州 (sòng jiāng qīng zhī xú zhōu)

朝代:宋    作者: 强至

鳬绎州山并画开,东方重镇仗卿才。
过家喜气随行盖,入境欢讴接贺杯。
玉甃试寻彭祖宅,金羁看戏项王台。
都门送别无新句,尽属文通自赋来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送任大卿知汉州张少卿知眉州 (sòng rèn dà qīng zhī hàn zhōu zhāng shǎo qīng zhī méi zhōu)

朝代:宋    作者: 魏了翁

冬卿怀绂行清秋,又送两卿归作州。
寄声三州之父老,从今安用思故侯。
朝廷择守重於昔,亲擢名卿畀华职。
两卿更是敭历深,元把麾来复麾出。
双骑紫马去朝天,羁金络月凌虹烟。
逡巡似惜锦障泥,急流欲渡不肯前。
好官岂为多荣禄,两卿之归得吾欲。
昨夜流星声撼屋,光芒照人不成宿。
起看北斗行云端,驱策四运无停鞭。
旁穿上透多风寒,九州霜露方漫漫。
人间分位各有制,行得一分一分是。
两卿去矣吾亦归,多为天公怜赤子。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题杨少卿书後 (tí yáng shǎo qīng shū hòu)

朝代:唐    作者: 安鸿渐

端溪石砚宣城管,王屋松烟紫兔毫。
更得孤卿老书札,人间无此五般高。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送郑少卿景望知建宁 其二 (sòng zhèng shǎo qīng jǐng wàng zhī jiàn níng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

有志须身健,关心在岁寒。
一时诸老尽,多见大名难。
湖海方连旱,瓯闽适少宽。
为州人不乏,千万强加餐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张周二秀才谒宣州薛侍郎 (sòng zhāng zhōu èr xiù cái yè xuān zhōu xuē shì láng)

朝代:唐    作者: 权德舆

儒衣两少年,春棹毂溪船。
湖月供诗兴,岚风费酒钱。
上帆涵浦岸,欹枕傲晴天。
不用愁羁旅,宣城太守贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张仁甫见何少卿续郎中二首 其一 (sòng zhāng rén fǔ jiàn hé shǎo qīng xù láng zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 冯时行

并州天下脊,人物见遗英。
乱复归何处,贫甘送此君。
天高卿月满,云静使星明。
二老恩波阔,扶衰强一行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

樊口晨泛送程端卿 (fán kǒu chén fàn sòng chéng duān qīng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

扁舟送归客,万籁寂无风。
宿雾青郊暗,卿云碧岭空。
水清明去鹭,天远入征鸿。
日脚中流见,委蛇走白虹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送许遵少卿知润州 (sòng xǔ zūn shǎo qīng zhī rùn zhōu)

朝代:宋    作者: 陆佃

丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。
醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。
江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。
白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张少卿赴召十首 其五 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李新

天子清闲问侍臣,当年张姓复其名。
金瓯已洒银鈎字,庭下宣麻不用惊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。