首页 > 全唐诗 > 送许棠及第归宣州

sòng xǔ táng jí dì guī xuān zhōu
 送许棠及第归宣州 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张乔 (zhāng qiáo) 。

雅调一生吟，谁为晚达心。
傍人贺及第，独自却沾襟。
宴别喧天乐，家归碍日岑。
青门许攀送，故里接云林。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yǎ tiáo yī shēng yín ， shuí wèi wǎn dá xīn 。
bàng rén hè jí dì ， dú zì què zhān jīn 。
yàn bié xuān tiān lè ， jiā guī ài rì cén 。
qīng mén xǔ pān sòng ， gù lǐ jiē yún lín 。

送許棠及第歸宣州

—— 張喬

雅調一生吟，誰爲晚達心。
傍人賀及第，獨自却霑襟。
宴別喧天樂，家歸礙日岑。
青門許攀送，故里接雲林。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yǎ tiáo yī shēng yín ， shuí wèi wǎn dá xīn 。
bàng rén hè jí dì ， dú zì què zhān jīn 。
yàn bié xuān tiān lè ， jiā guī ài rì cén 。
qīng mén xǔ pān sòng ， gù lǐ jiē yún lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雅调一生吟，谁为晚达心。
傍人贺及第，独自却沾襟。
宴别喧天乐，家归碍日岑。
青门许攀送，故里接云林。

这首诗描绘了一个人才未能及第及格的遗憾和心情。诗人表示自己一生都在吟咏雅调，但为何晚年才获得成功呢？周围的人都来祝贺他及第了，但他却独自一人感到心情沉重。宴会上的喧闹音乐、回家时的拥挤与阻碍，使他感到压抑不安。尽管他得到了许多人的祝福，但他仍然面对着离别和别离之苦。他在青门上与亲友告别，离开故乡接受前程，仿佛进入了云林一般。

总的来说，这首诗表达了诗人对于晚年成功的追悔和内心的郁闷，同时也描绘了他离开家乡追求官职的辛酸和离别之情。

赏析：:
这首诗是张乔的《送许棠及第归宣州》，通过诗人的笔触，表达了诗人对许棠及第归乡的美好祝愿和离别之情。整首诗以丰富的意象和深刻的情感展示了诗人的才情。
首句"雅调一生吟，谁为晚达心。"表现了诗人的朴素和坚持。雅调意味着高雅的音律，一生吟咏，诗人一直坚持追求高尚的艺术，不辞辛劳。"谁为晚达心"则反映了他一直以来的努力和期待，希望终有一天能够及第，实现自己的梦想。
第二句"傍人贺及第，独自却沾襟。"表现了诗人对许棠的真诚祝愿。身边的人都在为许棠的及第而欢庆，而诗人却因离别而感到伤感，沾湿了衣襟。这种反差增加了诗歌的感情深度。
第三句"宴别喧天乐，家归碍日岑。"描写了送别的场景。宴别之际，人们沉浸在喧闹的欢乐中，而许棠却要面临回家的路途，有着许多的困难和阻碍。这种情感对比强化了离别之苦。
最后一句"青门许攀送，故里接云林。"表现了诗人送别和期待的心情。青门是宣州的城门，许棠要回到宣州，而故里则是许棠的故乡，接云林则寓意了许棠的前程似锦。整个诗歌通过描写送别的场景和诗人的内心感受，表达了离别之情和对许棠前程的美好祝愿。
标签: 送别、祝愿、离别、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送许棠及第归宣州》的诗：

本文作者张乔介绍：🔈

张乔，池州人，咸通中进士。黄巢之乱，罢举，隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗：

相关诗词：