sòng wèi chí yǔ zhī guī xuān zhōu
送尉迟羽之归宣州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢仝 (lú tóng)

君归呼,君归兴不孤。
谢朓澄江今夜月,也应忆着此山夫。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

jūn guī hū , jūn guī xīng bù gū 。
xiè tiǎo chéng jiāng jīn yè yuè , yě yìng yì zhe cǐ shān fū 。

送尉遲羽之歸宣州

—— 盧仝

君歸呼,君歸興不孤。
謝朓澄江今夜月,也應憶著此山夫。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

jūn guī hū , jūn guī xīng bù gū 。
xiè tiǎo chéng jiāng jīn yè yuè , yě yìng yì zhe cǐ shān fū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君啊,你回来呼唤,你的归来带来了喜悦。谢朓在澄江,今夜明月照耀,也应该想起了这座山上的夫君。

全诗表达了诗人谢朓对某位夫君的思念之情。诗中通过“君归呼”和“君归兴不孤”的呼唤,表达了诗人对夫君回家的喜悦之情。接着,诗人提到“谢朓澄江今夜月”,暗示诗人此时身处在澄江之地,这里有明亮的月光,也让诗人回忆起夫君。全诗情感真挚,意境清新,通过月光和夫君的联想,传达了诗人对夫君的深深思念之情。

赏析:这首诗描述了诗人卢仝送别将要归宣州的尉迟羽,诗人表达了自己的离愁别绪,以及对友人归乡的美好祝愿。诗人以抒发离情为主线,描绘了诗人和友人的离别情景,以及此刻的心情。首句"君归呼,君归兴不孤"表现了诗人对友人归程的期盼和祝愿,以及友人的喜悦。接着以"谢朓澄江今夜月"表现了诗人对友人旅程的美好祝愿,通过描绘江上皎洁的月光,表现了友人归途的顺利与美好。最后一句"也应忆着此山夫"则是诗人对友人的深情寄托,表达了友人在远行途中,也应该怀念这片山川之美。
标签: 送别、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢仝介绍:🔈

卢仝,范阳人。隐少室山,自号玉川子。徵谏议不起,韩愈爲河南令,爱其诗,厚礼之。後因宿王涯第,罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝,范阳人。文宗大和九年因宿王涯第,罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗:

相关诗词:

六朝门 宣帝 (liù cháo mén xuān dì)

朝代:唐    作者: 周昙

宣帝骄奢恣所为,後宫升降略无时。
乘危自有妻公在,安许鸾凰是尉迟。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

送张说道县尉之官襄阳 (sòng zhāng shuō dào xiàn wèi zhī guān xiāng yáng)

朝代:宋    作者: 许及之

一尉襄阳去,三年别旧游。
烦君登岘首,拭泪望神州。
勳业男儿事,依违我辈羞。
为言贤府帅,问讯橘乡侯。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

送薛子明赴歙县尉二首 其一 (sòng xuē zǐ míng fù xī xiàn wèi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

家世联三凤,才名擅一夔。
诗章谢池草,经术董生帷。
雁塔题名近,龙门点额迟。
一官聊一尉,民事是良医。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

动物

赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其一 (zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

吾生常羁旅,送客情更重。
嗟哉平生交,今复万里送。
愁端寓心目,往感接魂梦。
穷途独栖迟,直道竟何用。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

谢傅宣州安道郎中送宣城笔 (xiè fù xuān zhōu ān dào láng zhōng sòng xuān chéng bǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

忽惊骑吏叩柴荆,厚禄移书访死生。
今日犹迟傅岩雨,前身端是谢宣城。
解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓。
老里苦吟翻作拙,捻须枉断两三茎。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

动物

送刘苏州诚之帅夔门 其一 (sòng liú sū zhōu chéng zhī shuài kuí mén qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

卧辙违吴会,开帆指蜀门。
江关自奇险,节制故雄尊。
一吐遐方气,勤宣圣主恩。
归来对宣室,献纳伫司存。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

送刘贤甫之余干尉 (sòng liú xián fǔ zhī yú gān wèi)

朝代:宋    作者: 吕南公

太学诸生初入官,绿衣新尉古余干。
科场得志已容易,下邑徒劳不足难。
萑泽察奸行缭绕,缿厅参论坐盘桓。
羽仪更养文章去,他日云天见孔鸾。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

池上即席送况之赴宣城 (chí shàng jí xí sòng kuàng zhī fù xuān chéng)

朝代:宋    作者: 曾巩

池上红深绿浅时,春风荡漾水逶迤。
南州鼓舞归慈惠,东观壶觞惜别离。
远岫烟云供醉眼,双溪鱼鸟付新诗。
陵阳岂是迟留地,趣驾追锋自有期。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

戏简王尉 其二 (xì jiǎn wáng wèi qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

楚云迟上木兰船,惹得秋辞亦浪传。
不直翠眉亲唱与,故应无分学彭宣。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

送三传赴长城尉 (sòng sān chuán fù cháng chéng wèi)

朝代:唐    作者: 张乔

登科精鲁史,为尉及良时。
高论穷诸国,长才并几司。
地倾流水疾,山叠过云迟。
暇日琴书畔,何人对手棋。

平平平,平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。