sòng xiè jǐng chū tíng píng zǎi yú yáo
送谢景初廷评宰余姚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

世德践甲科，青紫信可拾。
故乡特荣辉，高门复树立。
余姚二山下，东南最名邑。
烟水万人家，熙熙自翔集。
又得贤大夫，坐堂恩信敷。
春风为君来，绿波满平湖。
乘兴访隐沦，今逢贺老无。
文藻凌云处，定喜江山助。
未能同仙舟，离樽少留驻。
行行道不孤，明月相随去。

仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平平平，仄平仄平平。
○○仄仄平，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，○平仄○仄。
○○仄仄平，平仄○平仄。

shì dé jiàn jiǎ kē ， qīng zǐ xìn kě shí 。
gù xiāng tè róng huī ， gāo mén fù shù lì 。
yú yáo èr shān xià ， dōng nán zuì míng yì 。
yān shuǐ wàn rén jiā ， xī xī zì xiáng jí 。
yòu dé xián dài fū ， zuò táng ēn xìn fū 。
chūn fēng wèi jūn lái ， lǜ bō mǎn píng hú 。
chéng xìng fǎng yǐn lún ， jīn féng hè lǎo wú 。
wén zǎo líng yún chù ， dìng xǐ jiāng shān zhù 。
wèi néng tóng xiān zhōu ， lí zūn shǎo liú zhù 。
xíng xíng dào bù gū ， míng yuè xiàng suí qù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世德践甲科，青紫信可拾。
在世上修养品德，成功考取士科，荣耀无限，如同紫青瑞光，可拾可得。

故乡特荣辉，高门复树立。
故乡尤其荣耀辉煌，高门再次兴起。

余姚二山下，东南最名邑。
余姚坐落在二山之间，是东南一带最有名的城邑。

烟水万人家，熙熙自翔集。
这里烟水茫茫，万家繁华，熙熙攘攘，自有人群聚集。

又得贤大夫，坐堂恩信敷。
又得到贤德高尚的大夫，坐堂上讲授恩德，赏识宽厚。

春风为君来，绿波满平湖。
春风为您吹送而来，绿色波浪漫占平湖。

乘兴访隐沦，今逢贺老无。
心情愉快地访问隐士，但今日却未见到贺老先生。

文藻凌云处，定喜江山助。
文采高绝，超越云端，定然会受到江山的帮助。

未能同仙舟，离樽少留驻。
未能与仙舟同行，离开酒宴的时光有些短暂。

行行道不孤，明月相随去。
在旅途中，虽然孤身一人，但道路并不孤寂，明亮的月光与我同行而去。

全诗概括：这首诗歌以描写故乡余姚为主线，旨在赞颂故乡的繁荣荣耀、人才辈出，表现出诗人的豪情壮志和对故乡的热爱之情。诗中还透露出对美好事物的向往，以及对高尚文化的追求。同时，诗人也表现出对仙境般生活和自由的向往，但最终还是要继续踏上旅途，追求更大的成就。整首诗抒发了诗人的志向和情怀，以及对自然、文化和人生的深刻思考。

赏析：:
范仲淹的《送谢景初廷评宰余姚》是一首充满赞美和祝福之情的古诗。诗中，作者表达了对谢景初荣升为宰相的祝贺之情，同时也表现了对故乡余姚的热爱和对友人贺老的怀念之情。
首先，诗中提到了谢景初的世德和甲科的荣誉，这表现了作者对他的赞扬和认可。他被称为"青紫"，意味着他是士人中的佼佼者，值得敬仰。作者用"特荣辉"和"高门复树立"来形容他的地位和成就，强调了他的卓越之处。
接着，诗中描述了余姚的美丽景色，山水相依，烟水万家，生机盎然。这些描写展示了作者对故乡的深厚感情。余姚被称为"东南最名邑"，显示了其地理重要性和繁荣。
在诗的后半部分，作者表达了对贺老的思念和对贺老的祝福。他希望贺老能够像春风一样带来好运，满足自己的隐居之愿。作者也提到了文藻凌云，意味着谢景初有望在政治上有所作为，为国家江山尽一份力量。
最后，诗中表现了作者的离愁别绪，因为他不能和贺老一起同仙舟，不能和他共饮一杯，但仍然表达了对友情和情感的珍视。诗的结尾以"明月相随去"来表示友情将永不消逝，即使身处不同的地方，他们的心仍然相连。
标签:
赞美、祝贺、故乡、友情、祝愿、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>