sòng méi zhì tíng píng zǎi shàng yuán
送梅挚廷评宰上元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

子虚诵入汉皇帷，给笔当年掞藻奇。
赐罢春袍兼彩服，对余崑玉照林枝。
即时酒所歌骊阕，几日江南瑞雉随。
建业清溪无尽曲，为赓妍唱绕遗词。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zǐ xū sòng rù hàn huáng wéi ， gěi bǐ dāng nián yàn zǎo qí 。
cì bà chūn páo jiān cǎi fú ， duì yú kūn yù zhào lín zhī 。
jí shí jiǔ suǒ gē lí què ， jǐ rì jiāng nán ruì zhì suí 。
jiàn yè qīng xī wú jìn qū ， wèi gēng yán chàng rào yí cí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子虚诵读进入汉皇的内帷，用他的笔当年写下了卓越的诗篇。
皇帝赐予他春季的华服和彩衣，对着我这崑玉一般的容颜照亮了树林。
立刻，酒中所歌唱的是关于骊阕的颂歌，几天后江南便跟着丰盛的瑞雉而来。
在建业的清溪畔，无尽的曲调绕绕着，为了纪念美丽的遗词而唱。

《送梅挚廷评宰上元》赏析：:
这首诗是宋代诗人宋祁创作的佳作，描述了送别官员梅挚廷的场景。整首诗以华丽的辞藻和生动的画面，表达了作者对梅挚廷的赞美和祝福之情。
首先，诗人以"子虚诵入汉皇帷"的开篇，巧妙地将送别场景与宫廷画面相连接，展现了梅挚廷的高贵地位。"掞藻奇"一句描写了他的卓越才华，给予了他极高的评价。
接下来，诗中提到梅挚廷被赐予春袍和彩服，这表明他受到了皇帝的嘉奖，地位显赫。"崑玉照林枝"这一句则以美丽的意象，进一步突出了梅挚廷的高雅和品味。
第三节中，诗人写到饮宴的场景，"酒所歌骊阕"表现了宴会的盛况，而"江南瑞雉随"则暗示了吉祥如意的未来。
最后，诗人提到建业清溪，勾画出美丽的山水画面，将送别的情感与自然景色相结合，寓意着送别之后的思念。
整首诗以华丽的语言和丰富的意象，表达了对梅挚廷的敬仰和祝福，同时展现了宋祁高超的文学才华。
标签: 赞美、送别、宴会、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>