sì mín shī gōng
四民诗工 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

先王教百工，作为天下器。
周旦意不朽，刊之考工记。
嗟嗟远圣人，制度日以纷。
窈窕阿房宫，万态横青云。
荧煌甲乙帐，一朝那肯焚。
秦汉骄心起，陈隋益其侈。
鼓舞天下风，滔滔弗能止。
可甚佛老徒，不取慈俭书。
竭我百家産，崇尔一室居。
四海竞如此，金碧照万里。
茅茨帝者荣，今为庶人耻。
宜哉老成言，欲攦般输指。

平○○仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，平○仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄？平○仄。

xiān wáng jiào bǎi gōng ， zuò wéi tiān xià qì 。
zhōu dàn yì bù xiǔ ， kān zhī kǎo gōng jì 。
jiē jiē yuǎn shèng rén ， zhì dù rì yǐ fēn 。
yǎo tiǎo ē páng gōng ， wàn tài héng qīng yún 。
yíng huáng jiǎ yǐ zhàng ， yī cháo nà kěn fén 。
qín hàn jiāo xīn qǐ ， chén suí yì qí chǐ 。
gǔ wǔ tiān xià fēng ， tāo tāo fú néng zhǐ 。
kě shèn fó lǎo tú ， bù qǔ cí jiǎn shū 。
jié wǒ bǎi jiā chǎn ， chóng ěr yī shì jū 。
sì hǎi jìng rú cǐ ， jīn bì zhào wàn lǐ 。
máo cí dì zhě róng ， jīn wèi shù rén chǐ 。
yí zāi lǎo chéng yán ， yù lì bān shū zhǐ 。

四民詩工

—— 范仲淹

先王教百工，作爲天下器。
周旦意不朽，刊之考工記。
嗟嗟遠聖人，制度日以紛。
窈窕阿房宫，萬態横青雲。
熒煌甲乙帳，一朝那肯焚。
秦漢驕心起，陳隋益其侈。
鼓舞天下風，滔滔弗能止。
可甚佛老徒，不取慈儉書。
竭我百家産，崇爾一室居。
四海競如此，金碧照萬里。
茅茨帝者榮，今爲庶人恥。
宜哉老成言，欲攦般輸指。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先王教导百工，创造了天下的器物。
周旦的意义永存，刻录在《考工记》中。
唉呀，远古的圣人，制定了繁复的制度。
高耸宏伟的阿房宫，有各种各样的建筑风格在青云间展现。
明亮辉煌的甲乙帐，一旦焚毁，谁又愿意？
秦汉时期傲视天下，陈隋时代更加奢侈豪华。
鼓动着天下的风潮，滔滔不绝，无法阻止。
可惜很多佛老的追随者，不懂得节俭慈悲的教诲。
竭尽我百家的财富，而你却只居于一室之间。
四海的人都争相效仿这样的生活，金碧辉煌照耀着万里。
过去帝王的居所充满荣耀，而今成为普通百姓的耻辱。
真是应该珍视老成智者的教言，希望能明白其中的意义。

总结：

这首诗通过描述古代先王教导百工制造器物、周旦的意义永存、远古圣人制定的繁复制度、阿房宫的壮观景象、荧煌的甲乙帐以及历代帝王的奢侈生活等场景，暗示着人们对过去时代的追忆和对当下风气的反思。诗人呼吁珍惜老成智者的教言，并学会节俭慈悲，避免奢华生活带来的耻辱。全诗旨在提醒人们珍惜身边的一切，不要迷恋过去的辉煌，同时要谨慎面对当下的浮华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>