yú jiā ào
渔家傲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fànzhòngyān)

塞下秋来风景异。
衡阳雁去无留意。
四面边声连角起。
千嶂里。
长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里。
燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地。
人不寐。
将军白发征夫泪。

sāi xià qiū lái fēng jǐng yì 。
héng yáng yàn qù wú liú yì 。
sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ 。
qiān zhàng lǐ 。
cháng yān luò rì gū chéng bì 。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ 。
yàn rán wèi lè guī wú jì 。
qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì 。
rén bù mèi 。
jiāng jūn bái fà zhēng fū lèi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

塞上的秋天来临,风景与平常不同。衡阳的雁儿已经飞走,毫不留恋。四面的边塞号角声连绵起伏,像是在呼唤着。千山万嶂间,长满了烟雾,夕阳将孤寂的城池笼罩。一杯浊酒,让我怀念远方的家乡万里之遥。
燕然这位将军,仍未留下文字,无法预测他何时归来,情况也难以计划。羌管吹奏着悠远的曲调,霜已经铺满大地,人们无法入睡。将军白发已被征战所染,他为身边的勇士感到悲伤,眼泪流淌不止。
全诗通过描述秋天在塞上的景象,表达了将军离家征战的辛酸和孤寂,以及远方家乡的思念之情。诗中以壮丽的自然景色为背景,与将军的战事与情感相呼应,深刻展现了边塞风情的独特韵味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

--(989-1052)字希文。其先(今陕西县)人,后徙苏州吴县(今属江苏)。大中祥符八年(1015)进士。官至枢密副使,参加政事,又曾出任陕西四路宣抚使,知州。守边多年,西夏称他“胸中自有数万甲兵”。卒谥文正。着有《范文正公集》。词存五首,风格、题材均不拘一格,如《渔家傲》写边塞生活,苍劲明健,《苏幕遮》、《御街行》写离别相思,缠绵深致,均脍炙人口。有今辑本《范文正公诗馀》。主要作品有:苏幕遮(碧云天)渔家傲(塞下秋来风景异) 查看更多>>

范仲淹的词:

词牌名「渔家傲」介绍:🔈

渔家傲,词牌名,又名“渔歌子”“渔父词”等。以晏殊词《渔家傲·画鼓声中昏又晓》为正体,双调六十二字,前后段各五句,五仄韵。另有六十二字四仄韵一叠韵,六十二字两平韵三叶韵,六十六字五仄韵的变体。 代表作有范仲淹《渔家傲·秋思》等。

相关诗词:

渔家傲 (yú jiā ào)

朝代:宋    作者: 晁补之

渔家人言傲,城市未曾到。
生理自江湖,那知城市道。
晴日七八船,熙然在清川。
但见笑相属,不省歌何曲。
忽然四散归,远处沧洲微。
或云後车载,藏去无复在。
至老不曲躬,羊裘行泽中。

潇湘八景 渔村落照 (xiāo xiāng bā jǐng yú cūn luò zhào)

朝代:宋    作者: 释德洪

目断青帘在水湄,临风漠漠映斜晖。
渔郎笑傲芦花里,乘兴回家何处归。

写景 抒情 捕鱼 钓鱼

奉和袭美添渔具五篇 渔庵 (fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān yú ān)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

结茅次烟水,用以资啸傲。
岂谓钓家流,忽同禅室号。
闲凭山叟占,晚有溪禽嫪。
华屋莫相非,各随吾所好。

傲亭 (ào tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

峨然危构冠山巅,以傲名亭傲可贤。
不与世人论是否,谁能来此卧云烟。

题川无竭寄傲窗二首 其一 (tí chuān wú jié jì ào chuāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

远公招不到渊明,莲社千年迹已陈。
莫道先生曾傲己,如今更傲世间人。

庵岭渔叟诗 (ān lǐng yú sǒu shī)

朝代:宋    作者: 刘攽

溪叟厌尘网,移家临水居。
开扉对山色,堰水活嘉鱼。
蓬棹自相得,笑歌还自如。
犹嫌子陵傲,老更就蒲车。

和渔具十绝 其三 (hé yú jù shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 牟巘

披时响萧骚,卧处堆偪仄。
傲然烟雨中,安知有睢泽。

渔家 (yú jiā)

朝代:宋    作者: 邵定

渔家临水住,春尽无花开。
年年谢流水,流得好花来。

古渔父词十二首 其一 (gǔ yú fù cí shí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王銍

渔父家风我所知,家风要与道相宜。
不怀贪饵吞钩意,常似丝纶未下时。

题三老堂壁 (tí sān lǎo táng bì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨过湖边秋思多,怅无轻樴傲渔蓑。
向来梦境今安在,名与青山保不磨。