sòng xiè yí fǔ zǎi yú yáo xiàn
送谢夷甫宰余姚县 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

君去方为宰,干戈尚未销。
邑中残老小,乱後少官僚。
廨宇经兵火,公田没海潮。
到时应变俗,新政满余姚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jūn qù fāng wèi zǎi , gān gē shàng wèi xiāo 。
yì zhōng cán lǎo xiǎo , luàn hòu shǎo guān liáo 。
xiè yǔ jīng bīng huǒ , gōng tián méi hǎi cháo 。
dào shí yìng biàn sú , xīn zhèng mǎn yú yáo 。

送謝夷甫宰餘姚縣

—— 戴叔倫

君去方爲宰,干戈尚未銷。
邑中殘老小,亂後少官僚。
廨宇經兵火,公田沒海潮。
到時應變俗,新政滿餘姚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jūn qù fāng wèi zǎi , gān gē shàng wèi xiāo 。
yì zhōng cán lǎo xiǎo , luàn hòu shǎo guān liáo 。
xiè yǔ jīng bīng huǒ , gōng tián méi hǎi cháo 。
dào shí yìng biàn sú , xīn zhèng mǎn yú yáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君去方为宰,干戈尚未销。
你离开此地成为宰相,战争之祸仍未平息。
邑中残存老弱,乱后官僚稀少。
城内的房屋遭受了战火的摧毁,公共田地被海潮淹没。
到那时,应该适应时代的变迁,新的政策将充满着余姚。

赏析:这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的《送谢夷甫宰余姚县》,表达了对友人谢夷甫出任余姚县宰的送别之情。诗人通过描述时局和友人的前程,反映了当时社会的动荡和政治的不稳定。诗中表现出对友人的关切和祝福,同时也透露出对国家兴衰和官场沉浮的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

送韩持正寺丞知余姚 (sòng hán chí zhèng sì chéng zhī yú yáo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

君家二仲父,连为吴越宰。
钱唐与萧山,治迹应无改。
鱼虾莫厌腥,网罟从人采。
天晴姚江深,县鼓朝翻海。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送姚宰任吉州安福县 (sòng yáo zǎi rèn jí zhōu ān fú xiàn)

朝代:唐    作者: 无可

落絮满衣裳,携琴问酒乡。
挂帆南入楚,到县半浮湘。
吏散翠禽下,庭闲斑竹长。
人安宜远泛,沙上蕙兰香。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送余姚知县陈最寺丞 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng)

朝代:宋    作者: 郑戬

美渥卿为佐,清谈县得才。
人从日边别,舟渡监中来。
食案资鲑禀,公田剩酒材。
秋余一凭槛,江海遍楼台。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送谢寺丞知余姚 (sòng xiè sì chéng zhī yú yáo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

姚江千里海汐应,山井亦与江潮通。
秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷。
高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同。
县民旧喜诸郎政,刍力莫媿今为翁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送赵十七明府之县 (sòng zhào shí qī míng fǔ zhī xiàn)

朝代:唐    作者: 杜甫

连城为宝重,茂宰得才新。
山雉迎舟楫,江花报邑人。
论交飜恨晚,卧病却愁春。
惠爱南翁悦,余波及老身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送余姚知县陈最寺丞 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng)

朝代:宋    作者: 庞籍

需头章荐重,方底诏除荣。
人比鸣琴令,官参梦马卿。
菰烟吴地景,涛鹭浙江程。
美政应天报,姚虞旧俗清。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送余姚知县陈最寺丞 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng)

朝代:宋    作者: 叶清臣

旧见恩初渥,新游刃久虚。
官曹鹊树下,民版象耕余。
山迥人逢麂,江清客厌鱼。
送君多怅望,云外是亲居。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送余姚知县陈最寺丞 其二 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 谢绦

愧君来款关,话别憩林间。
不待风销暑,聊因酒发顔。
沧洲即欲往,清躅暂容攀。
居者羡行者,寄声思越山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送裴如晦宰吴江 (sòng péi rú huì zǎi wú jiāng)

朝代:宋    作者: 王安石

青发朱顔各少年,幅巾谈笑两欢然。
柴桑别後余三径,天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送谢景初廷评宰余姚 (sòng xiè jǐng chū tíng píng zǎi yú yáo)

朝代:宋    作者: 范仲淹

世德践甲科,青紫信可拾。
故乡特荣辉,高门复树立。
余姚二山下,东南最名邑。
烟水万人家,熙熙自翔集。
又得贤大夫,坐堂恩信敷。
春风为君来,绿波满平湖。
乘兴访隐沦,今逢贺老无。
文藻凌云处,定喜江山助。
未能同仙舟,离樽少留驻。
行行道不孤,明月相随去。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。