jì tí sūn shì bì xiān tíng
寄题孙氏碧鲜亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

天地何风流，复生王子猷。
黄金买碧鲜，绿玉排清秋。
非木亦非草，东君岁寒宝。
耿耿金石性，雪霜不能老。
清风及故人，徘徊过此君。
泠泠钧天音，千载犹得闻。
应是圣贤魄，锺为此标格。
高节见直清，灵心隐虚白。
粉筠多体貌，锦箨见儿童。
上交松桂枝，下结兰蕙丛。
秀气蔼晴岚，翠光凝绿水。
明月白露中，静如隐君子。
不愿湘灵泣，不求伶伦吹。
鳯皇得未晚，蛟龙起何时。
萧萧云水间，良与主人宜。
红尘满浮世，何当拂长袂。
坐啸此亭中，行歌此亭际。
逍遥复逍遥，不知千万岁。

平仄平平平，仄平○仄平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平，平平○仄平。
平平平平平，平仄○仄○。
○仄仄平仄，平平仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平仄仄仄○，仄○仄平仄。
仄仄平平仄，仄平平平○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄○，平仄仄平平。
平平仄平仄，平○仄○仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。

tiān dì hé fēng liú ， fù shēng wáng zǐ yóu 。
huáng jīn mǎi bì xiān ， lǜ yù pái qīng qiū 。
fēi mù yì fēi cǎo ， dōng jūn suì hán bǎo 。
gěng gěng jīn shí xìng ， xuě shuāng bù néng lǎo 。
qīng fēng jí gù rén ， pái huái guò cǐ jūn 。
líng líng jūn tiān yīn ， qiān zǎi yóu dé wén 。
yìng shì shèng xián pò ， zhōng wèi cǐ biāo gé 。
gāo jié jiàn zhí qīng ， líng xīn yǐn xū bái 。
fěn yún duō tǐ mào ， jǐn tuò jiàn ér tóng 。
shàng jiāo sōng guì zhī ， xià jié lán huì cóng 。
xiù qì ǎi qíng lán ， cuì guāng níng lǜ shuǐ 。
míng yuè bái lù zhōng ， jìng rú yǐn jūn zǐ 。
bù yuàn xiāng líng qì ， bù qiú líng lún chuī 。
fèng huáng dé wèi wǎn ， jiāo lóng qǐ hé shí 。
xiāo xiāo yún shuǐ jiān ， liáng yǔ zhǔ rén yí 。
hóng chén mǎn fú shì ， hé dāng fú cháng mèi 。
zuò xiào cǐ tíng zhōng ， xíng gē cǐ tíng jì 。
xiāo yáo fù xiāo yáo ， bù zhī qiān wàn suì 。

动物龙

寄題孫氏碧鮮亭

—— 范仲淹

天地何風流，復生王子猷。
黄金買碧鮮，綠玉排清秋。
非木亦非草，東君歲寒寶。
耿耿金石性，雪霜不能老。
清風及故人，徘徊過此君。
泠泠鈞天音，千載猶得聞。
應是聖賢魄，鍾爲此標格。
高節見直清，靈心隱虛白。
粉筠多體貌，錦籜見兒童。
上交松桂枝，下結蘭蕙叢。
秀氣藹晴嵐，翠光凝綠水。
明月白露中，静如隱君子。
不願湘靈泣，不求伶倫吹。
鳯皇得未晚，蛟龍起何時。
蕭蕭雲水間，良與主人宜。
紅塵滿浮世，何當拂長袂。
坐嘯此亭中，行歌此亭際。
逍遙復逍遙，不知千萬歲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天地之间何等风景，又生出了王子猷。
他如黄金般贵重，像绿玉般清秀。
他既非木头，也非草类，他就是东君岁寒的宝贝。
他的品性坚硬耿直，就像金石一样，丝毫不受雪霜的侵蚀。
清风吹过，与他往来的故人们徘徊在他身旁。
那清澈悠扬的天籁之音，千百年来依然可闻。
这应该是圣贤魂魄，钟情于此，作为他的标志。
他高洁的品德得以展现，他灵秀的心灵隐匿于虚白之间。
像粉色的竹子多种多样的外貌一样，锦簇中的儿童也可见到各式各样的形象。
他与上交的松桂枝相伴，与下结的兰蕙丛相依。
他的秀气好像晴朗的岚山，翠绿的水面凝结了他的光芒。
明月悬挂在白露之间，静谧如同隐藏的君子。
他不愿看到湘灵哭泣，也不求听到伶俐的吹笛。
凤皇得以归来并不会太晚，蛟龙的崛起又会在何时？
在云水之间，凉风荡漾，与主人相得益彰。
红尘尽是浮世的烦恼，何时能抖落长袖尘埃？
坐在这亭子里吟唱，行走在这亭子的附近。
逍遥自在，再逍遥自在，不知道经过多少万岁。

赏析：: 《寄题孙氏碧鲜亭》描述了自然景色、友谊和人生哲理。诗人以碧鲜亭为背景，描绘了四季变幻的自然风光，抒发了对友谊的珍视，以及对人生逍遥的向往。
首节描绘了碧鲜亭的优美景色，以及碧鲜亭主人王子猷的高贵品质。黄金绿玉象征了珍贵而美好的事物，展现了碧鲜亭主人的高贵气质。
接着，诗人表达了对友谊的真挚之情，描述了和故人一同感受自然景色的美好时光，展现了友情的珍贵和长久。
随后，诗人探讨了人生哲理，讲述了聪慧和高尚品质的重要性。他表现了对高洁节操和清白内心的追求，以及对真诚友谊的信仰。
最后两节强调了逍遥自在的生活态度，诗人表达了不愿受世俗纷扰的愿望，表现了对简单、自由生活的向往，以及对自然的敬仰和赞美。
标签: 写景, 抒情, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>