sòng xiè zhù zuò zhī háo liáng
送谢著作之濠梁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

谢客乘轺去，清和景物初。
淮流宜映月，濠上好观鱼。
吏事应微挠，吟情自有余。
偏州莫留滞，东观待繙书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xiè kè chéng yáo qù ， qīng hé jǐng wù chū 。
huái liú yí yìng yuè ， háo shàng hǎo guān yú 。
lì shì yìng wēi náo ， yín qíng zì yǒu yú 。
piān zhōu mò liú zhì ， dōng guān dài fān shū 。

送謝著作之濠梁

—— 徐鉉

謝客乘軺去，清和景物初。
淮流宜映月，濠上好觀魚。
吏事應微撓，吟情自有餘。
偏州莫留滯，東觀待繙書。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢客乘轺去，清和景物初。
感谢客人乘坐轮船远离此地，此时自然环境宜人而宁静。

淮流宜映月，濠上好观鱼。
淮河的水面适宜映照月光，濠河上观赏鱼儿的场所非常好。

吏事应微挠，吟情自有余。
官员的事务应当少有干扰，而吟咏诗情则自有充裕的余地。

偏州莫留滞，东观待翻书。
不要在这个偏僻的地方逗留太久，向东观望等待翻阅的书籍。

总结：

诗人表达了感谢客人离去，环境宜人宁静的景象。描绘了淮河映月和濠河观鱼的美景，暗示了官员应专心履行职责，而吟咏诗情则有充足的自由。最后提醒不要在此地逗留太久，期待新书的翻阅。整首诗以优美的语言描绘了自然和心境之美，表达了诗人对闲适、自由与追求的向往。

赏析：这首《送谢著作之濠梁》是徐铉创作的一首古诗，表达了送别友人谢著作离开的情感。诗中通过描写自然景物和抒发内心感情，展现了诗人的离愁别绪。
首联写谢著作乘轺而去，正值清和景物初春之际。淮水清澈，宛如镜面，宜映月，美丽的月光映照在水面，营造出宁静和谐的画面。
次联则描写濠梁上观鱼之景，濠梁上的风光让人陶醉。鱼儿在濠水中嬉戏，勾画出一幅生动的画面，也寓意着诗人对友人的美好祝愿。
再下一联，诗人表达了自己在官场上遭遇挫折，吏事微挠的苦衷，但他的吟咏之情却不受影响，依然充沛。这里展现了诗人坚韧的性格和对诗歌的深情。
最后一联，诗人劝谢著作不要滞留偏州，急着东行，等待他的书信。这句话点明了诗的主题，送别之情浓烈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>