sòng wǔ xiáng guī yǐn zhōng nán
送武庠归隠终南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

君不见南朝豪儁有郗生，自厌出身时网婴。
乐闻栖遁去人者，倾金累百赠其行。
关西武郎将家种，心实慕儒官冗从。
春走巴东岁暮还，逢迎偶在江南梦。
过门把酒豁清襟，行将归隠南山阴。
终焉之计咄嗟办，愿赋一诗轻百金。
吾闻自古咸秦称陆海，六印可求田莫买。
别墅三千亩上腴，将军部曲犹多在。
未应亲手把钩锄，岁事经营付家宰。
一官换得今是翁，昔何所缚今谁解。
携琴领鹤白云乡，身世相辽自两忘。
北窗仰枕安足道，未知何者为羲皇。
岂不胜俛首尘埃百僚底，南北推迁随尺纸。
摩肩接武半台舆，谁谓淮阴非哙比。
君家鼎甲盛先唐，两都朱邸森相望。
天道恶盈几赤族，当时頼有安平王。
庆牒蝉联今几代，云孙庠继游方外。
他时野史逸民篇，铸也磨铅跂而待。

平仄仄平平平仄仄？平，仄仄仄平平仄平。
仄○平仄仄平仄，平平仄仄仄○○。
平平仄平○平仄，平仄仄平平仄○。
平仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平，○○平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
平○仄仄平平○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，○平仄仄○平仄。
仄○○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平平平。
仄仄○仄仄平平仄○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄平○仄。
平仄仄平仄仄仄，○平仄仄平平○。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。

jūn bù jiàn nán cháo háo jùn yǒu chī shēng ， zì yàn chū shēn shí wǎng yīng 。
lè wén qī dùn qù rén zhě ， qīng jīn lèi bǎi zèng qí xíng 。
guān xī wǔ láng jiāng jiā zhǒng ， xīn shí mù rú guān rǒng cóng 。
chūn zǒu bā dōng suì mù huán ， féng yíng ǒu zài jiāng nán mèng 。
guò mén bǎ jiǔ huō qīng jīn ， xíng jiāng guī yǐn nán shān yīn 。
zhōng yān zhī jì duō jiē bàn ， yuàn fù yī shī qīng bǎi jīn 。
wú wén zì gǔ xián qín chēng lù hǎi ， liù yìn kě qiú tián mò mǎi 。
bié shù sān qiān mǔ shàng yú ， jiāng jūn bù qū yóu duō zài 。
wèi yìng qīn shǒu bà gōu chú ， suì shì jīng yíng fù jiā zǎi 。
yī guān huàn dé jīn shì wēng ， xī hé suǒ fù jīn shuí jiě 。
xié qín lǐng hè bái yún xiāng ， shēn shì xiāng liáo zì liǎng wàng 。
běi chuāng yǎng zhěn ān zú dào ， wèi zhī hé zhě wèi xī huáng 。
qǐ bù shèng fǔ shǒu chén āi bǎi liáo dǐ ， nán běi tuī qiān suí chǐ zhǐ 。
mó jiān jiē wǔ bàn tái yú ， shuí wèi huái yīn fēi kuài bǐ 。
jūn jiā dǐng jiǎ shèng xiān táng ， liǎng dōu zhū dǐ sēn xiāng wàng 。
tiān dào è yíng jǐ chì zú ， dāng shí lài yǒu ān píng wáng 。
qìng dié chán lián jīn jǐ dài ， yún sūn xiáng jì yóu fāng wài 。
tā shí yě shǐ yì mín piān ， zhù yě mó qiān qí ér dài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不知道南朝豪杰中有个郗生，自厌弃豪门出身时为婴儿。喜欢听闻隐遁去尘世的人，倾囊累百以金钱赠送其行。在关西，有一位武郎将家落户，心里却向往儒官冗从的生活。春天来临时，他前去巴东，岁暮时又返回，偶然间在江南做了个梦。过门时把酒豁开清净的心怀，行将归隐南山阴。最后，决定了的计划瞬间实现，愿意赋诗轻易地拿出百金来。
我听说自古以来秦国的陆地海洋广阔无边，六国的印章虽可寻求，却不能买到一片田地。离别时，别墅有三千亩肥沃的土地，将军的部曲依旧在。却没有亲自动手去耕种，而是将岁月的经营交给家宰。如今担任了一官，却想不起从前曾为何人所束缚，而现在又是谁来解放。
带着琴和领着鹤，他去了白云乡，迷失于广阔的世界，忘却了身世的来历。在北窗下仰卧着，心里安静地道着脚底下的道理，却不知道何者是当时为羲皇的至高者。
岂不知百官俯首在尘埃之下，南北的迁徙随着尺纸的舞动。肩并着武器的半台车，谁敢说淮阴不比哙相？
君家的鼎盛曾在先唐，两都的红色宫阙相望。但是天命多变，就连赤族的族人也受到憎恶，当时就只能依靠安平王的支持。
庆牒连绵不绝，今天已经几代了，云孙庠继续隐居在方外。将来会有野史记载他逸民的篇章，锻造的时候要打磨铅块，静待其成。
总结：全文：此篇古文描述了南朝时期一位豪杰郗生，他对出身豪门感到厌恶，向往隐遁生活。他以金钱赠送隐士的行动表现了对隐逸生活的向往。然而，他最终成为一官，返璞归真，决定隐居南山。全文流露出对隐逸生活的向往和对人生的思考。

诗《送武庠归隠终南》是贺铸创作的一首丰富多彩的古诗。这首诗涵盖了许多主题，让我们分别标注一下每一段的主题：
1. 内容描写了南朝时期的郗生，他是一位出身卑微，但有着崇高志向的人物。这部分属于“人物赞颂”标签。
2. 诗中提到了追求隐居的人们，以及他们愿意倾尽财富追随自己的梦想。这部分属于“隐居与梦想”标签。
3. 描述了一个武郎将家种，内心却渴望儒官的情景，反映了不同生活选择之间的冲突，也属于“人物赞颂”标签。
4. 诗人以江南的春景为背景，表现了归隐南山的愿望，这是“写景”标签。
5. 这部分描述了诗人即将实现归隐的计划，愿意用一首诗轻赠百金。这部分属于“送别与归隐”标签。
6. 诗人描述了一位将军的府邸，展示了富贵荣华的场景，这是“咏物”标签。
7. 探讨了官场中的变迁和政治权谋，以及诗人对自己命运的思考，属于“政治与命运”标签。
8. 最后部分是诗人表达对归隐生活的向往，以及对身世的反思，属于“隐居与人生”标签。
这首诗通过多个段落，巧妙地表达了各种主题，展现了南朝时期不同人物和场景的生动画面，同时反映了诗人对隐居生活和人生命运的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>