jì zǐ jīng
寄子京 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庠 (sòng xiáng)

八年三郡驾朱轮,更忝鸿枢对国均。
老去师丹多忘事,少来之武不如人。
车中顾马空能数,海上逢鸥想见亲。
惟有弟兄归隠志,共将耕凿报尧仁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bā nián sān jùn jià zhū lún , gèng tiǎn hóng shū duì guó jūn 。
lǎo qù shī dān duō wàng shì , shǎo lái zhī wǔ bù rú rén 。
chē zhōng gù mǎ kōng néng shù , hǎi shàng féng ōu xiǎng jiàn qīn 。
wéi yǒu dì xiong guī yǐn zhì , gòng jiāng gēng záo bào yáo rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八年来,我驾着朱轮游历过三个郡县,还有幸受到皇家重用,担任重要职务。
随着年岁的增长,我逐渐变老,记忆力也减退了许多,年轻时的武艺已经不如他人。
坐在车中回顾过去,只能空空地数着马匹,而在海上,每见到一只海鸥,就想起亲人的思念。
唯有与我共同耕作、建功立业的弟兄们,回归隐居,追求内心的理想,共同努力,用实际行动报答上天的仁德。



总结:

诗人回顾了八年的历程,表示自己在三个郡县行驶马车,还受到重用,但年老后的记忆力不如从前,武艺也不如他人。诗人坐在车中,感慨自己马匹的数目空空如也,而在海上,看到海鸥时就想起了亲人。最后,诗人呼唤与自己一同奋斗、耕作的弟兄们,希望他们一起回归隐居,共同努力,以实际行动回报上天的仁德。整首诗表达了诗人对时光的流转和生活的变迁的感慨,以及对真挚情感和朴实人生的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍:🔈

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋... 查看更多>>

宋庠的诗:

相关诗词:

寄张功父 (jì zhāng gōng fù)

朝代:宋    作者: 杨万里

问讯子张子,诗狂除未除。
年时一健步,寄我数行书。
旧矣哦招隠,谁欤诵子虚。
江湖隔京洛,不是爱相疎。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

答王无功在京思故园见乡人问 (dá wáng wú gōng zài jīng sī gù yuán jiàn xiāng rén wèn)

朝代:宋    作者: 朱熹

我从铜川来,见子上京客。
问我故乡事,慰子覊旅色。
子问我所知,我对子应识。
朋游总强

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄米元章 (jì mǐ yuán zhāng)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

京城汩没兴如何,归棹翩翩返薜萝。
尽室生涯寄京口,满床图籍锁岩阿。
六朝人物东流尽,千古山河北固多。
为借文殊方丈地,中间容个病维摩。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

扬子津望京口 (yáng zǐ jīn wàng jīng kǒu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

北固临京口,夷山近海滨。
江风白浪起,愁杀渡头人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄驿梅 (jì yì méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

春色满梢头,所思尚千里。
京洛贵人多,谁欤堪寄似。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟次广陵怀寄京都交旧 (zhōu cì guǎng líng huái jì jīng dōu jiāo jiù)

朝代:宋    作者: 贺铸

朋游冠盖满京华,病客东流迹自赊。
音驿未闻来日下,邻墙不见亦天涯。
尚慙斗粟烦官廪,已指扁舟是我家。
莫谓因风无可寄,雪梅开徧腊前花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵 其一 (qīng míng qián èr rì tóng zhōu gōng měi huáng zǐ jīng jiāo xíng hé zǐ jīng yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

武夷云会总儒衣,今似晨星渐觉稀。
晚节喜君同臭味,不嫌枯淡肯来归。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄张籍 (jì zhāng jí)

朝代:唐    作者: 孟郊

未见天子面,不如双盲人。
贾生对文帝,终日犹悲辛。
夫子亦如盲,所以空泣麟。
有时独斋心,髣髴梦称臣。
梦中称臣言,觉後真埃尘。
东京有眼富不如,西京无眼贫西京。
无眼犹有耳隔墙,时闻天子车辚辚。
辚辚车声辗冰玉,南郊坛上礼百神。
西明寺後穷瞎张太祝,纵尔有眼谁尔珍。
天子咫尺不得见,不如闭眼且养真。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送钱子入京 (sòng qián zǐ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李颀

夜梦还京北,乡心恨捣衣。
朝逢入秦使,走马唤君归。
驿路清霜下,关门黄叶稀。
还家应信宿,看子速如飞。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵 其二 (qīng míng qián èr rì tóng zhōu gōng měi huáng zǐ jīng jiāo xíng hé zǐ jīng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

寻春杖屦偶乘闲,多谢诗囊肯破悭。
坐石有言盟白石,爱山随意买青山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。