sòng qián zhòng sháo jī yí nán guī tiān tāi
送钱仲韶机宜南归天台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏庠 (sū xiáng) 。

尺五城南客，能过仲蔚居。
烟霏深寂历，云树晚扶疏。
老去一无着，诗成百不如。
喜无招隠作，仍免绝交书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chǐ wǔ chéng nán kè ， néng guò zhòng wèi jū 。
yān fēi shēn jì lì ， yún shù wǎn fú shū 。
lǎo qù yī wú zhe ， shī chéng bǎi bù rú 。
xǐ wú zhāo yǐn zuò ， réng miǎn jué jiāo shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在南方的尺五城，有一位旅客，他能够到达仲蔚的家中。烟雾笼罩，寂静无声，时间历经深沉。晚霞中，云彩低垂，树木稀疏。他已经年老，一无所获，尽管写了许多诗，却百般不如意。他高兴的是没有惹来非议，也没有断绝友谊的往来书信。
总结：这是一首古文诗歌，描述了一个旅客游历南方尺五城，然后到达仲蔚家中的情景。诗人描绘了烟雾笼罩、寂静无声的景象，以及晚霞中云彩低垂、树木稀疏的景色。诗人表达了自己年老无成，写诗成果不如意的心境，但庆幸自己没有招惹争议，也没有断绝友谊的往来书信。

赏析：这首诗《送钱仲韶机宜南归天台》是苏庠创作的，表达了对友人钱仲韶南归天台的送别之情。全诗用简洁的语言，深刻地表现了诗人内心的情感。
首节“尺五城南客，能过仲蔚居。”诗人以客人仲韶的离去为引子，点明主题。尺五城南，是指仲韶所去的天台山位于城南，也暗示了友人的远行。
接下来的“烟霏深寂历，云树晚扶疏。”通过对自然景色的描写，诗人营造出一种深山幽静的氛围。烟雾缭绕，山树稀疏，给人一种宁静和遥远的感觉，也暗合了友人远行的氛围。
第三节“老去一无着，诗成百不如。”诗人自我反省，感慨时光流逝，自己的岁月已经老去，诗作的数量也远远不及仲韶。这句表达了诗人对友人才情的敬佩和自己的自省。
最后一节“喜无招隠作，仍免绝交书。”表达了诗人对友人的祝福，希望他能在天台山隐居创作，不要因为离别而绝交书信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏庠介绍：🔈

苏庠（一○六五～一一四七），字养直，丹阳（今属江苏）人。初以病目，自号眚翁（《式古堂书画汇考》卷一三），後改称後湖居士。早年尝就举中程，以犯讳黜。高宗绍兴中，累召不起。十七年卒，年八十三（《全宋词》）。有《後湖集》十卷（《直斋书录解题》卷二一），已佚。《宋史》卷四五九、《咸淳毗陵志》卷一九、《嘉定镇江志》卷二一、《京口耆旧传》卷四有传。今录诗三十二首。查看更多>>