sòng nán huá zhāng zhǔ bó gǎi chéng xiàn
送南华张主簿改承县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

适去庄生邑，还临孔父乡。
仍闻旧隠处，近在武夷傍。
道气年长度，儒风日以光。
何时看解组，归去事仙方。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shì qù zhuāng shēng yì ， huán lín kǒng fù xiāng 。
réng wén jiù yǐn chù ， jìn zài wǔ yí bàng 。
dào qì nián zhǎng dù ， rú fēng rì yǐ guāng 。
hé shí kàn jiě zǔ ， guī qù shì xiān fāng 。

送南華張主簿改承縣

—— 徐鉉

適去莊生邑，還臨孔父鄉。
仍聞舊隠處，近在武夷傍。
道氣年長度，儒風日以光。
何時看解組，歸去事仙方。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
适去庄生的乡邑，又回到孔子的故乡。
仍然听闻旧时隐居之地，就在武夷的附近。
道的气息年复一年地长久流传，儒家的风尚日渐辉映。
不知何时能够一睹仙人解组的奥妙，归去拜访仙方的事宜。

总结：

诗人离开庄生的故乡，回到孔子的故乡，又听闻旧时隐士的去处在武夷附近。诗中强调道家思想永恒流传，儒家文化日益光辉。最后表达了对仙人智慧的向往，希望有朝一日能前往拜访。

赏析：这首诗《送南华张主簿改承县》是徐铉创作的诗歌，表达了诗人对张主簿离开庐陵（庄生邑）、回到孔子的家乡山东（孔父乡）、以及近武夷山的承县的送别之情。诗中融入了对道家和儒家文化的思考，以及对张主簿的祝愿和期待。
首句“适去庄生邑，还临孔父乡。”表明了张主簿离开庐陵前往孔子的家乡山东，这是对张主簿的告别之际。接下来的两句“仍闻旧隠处，近在武夷傍。”描绘了张主簿离去前，他曾经隐居的地方，现在已经靠近武夷山，暗示了张主簿前程的美好。
第三句“道气年长度，儒风日以光。”反映了诗人对文化传承的思考，强调了道家和儒家文化的重要性。最后一句“何时看解组，归去事仙方。”则表达了诗人对张主簿的祝愿，希望他早日实现自己的抱负，回归仙人之境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>