sòng luó zhèng zhī liǎng zhè tí xíng
送罗正之两浙提刑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫頼良谋。
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。

仄平平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ wèi lú yú yì gù qiū ， dōng nán hūn diàn lài liáng móu 。
yī fēng mù bié yún jiān gé ， sān zǔ qiū guī hǎi shàng zhōu 。
zǐ zhèng zàn wèi dōu shuǐ shǐ ， qiān qiū zhōng zuò fù mín hóu 。
zèng jūn yī yǔ jūn yìng xiào ， jìng zhù jiāng hé běn bù liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岂料鲈鱼忆故丘，向东南方暮昏时，寄望良谋指引方向。
曾写一封信别云间阁，经历三番秋天归来海上州。
子政暂时担任都水使，经过千秋岁月最终成为富民侯。
送给你一句话，你应该会笑，因为争注江河原本不会停流。
全文总结：古文表达了思念故乡和别离之情，以及经历岁月的成长与成就。通过比喻鲈鱼忆故丘、暮昏归海上州等场景，寓意着人生的起伏和不断追求进步的精神。最后一句“竞注江河本不流”旨在表达一种无怨无悔的心态，接受命运的安排，继续奋斗不息。

《送罗正之两浙提刑》这首诗是秦观的作品，诗意深远，表达了对友人罗正之的祝愿和深切思念。在这首诗中，可以看到以下几个主题：
赴任之别：诗的开篇提到了鲈鱼和故丘，暗示了罗正之即将离开故乡，赴任他乡。这种别离的情感常常伴随着离家之人，让人不禁感到离愁别绪。
友情：诗中提到了“赠君一语君应笑”，表达了作者对朋友的深厚情谊。虽然友人要离开，但作者的祝愿和情感仍然贯穿于诗中。
官职晋升：在诗的后半部分，罗正之的官职晋升和未来的前景被描绘出来。他从都水使晋升为富民侯，这反映了作者对他的祝愿和对友人的期望。
自然景物：诗中还有对自然景物的描写，如“云间阁”、“秋归海上州”，这些描写为诗篇增添了一些写景的元素。
总的来说，这首诗充满了离愁别绪和友情之情，同时也反映了作者对友人前程的祝愿。标签可以是：“送别”、“友情”、“官职晋升”、“自然景物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>