sòng liú bǎi tóng shì kāi fǔ gōng rù jìn
送刘伯同侍开府公入觐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

相公早勒太常铭，康乐当家更典刑。
枪急曾看飞鸟过，笔精时作换鹅经。
极知许国心常赤，趁取封侯鬓尚青。
若到都城见知旧，为言江汉有浮萍。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xiàng gong zǎo lè tài cháng míng ， kāng lè dāng jiā gèng diǎn xíng 。
qiāng jí céng kàn fēi niǎo guò ， bǐ jīng shí zuò huàn é jīng 。
jí zhī xǔ guó xīn cháng chì ， chèn qǔ fēng hóu bìn shàng qīng 。
ruò dào dōu chéng jiàn zhī jiù ， wèi yán jiāng hàn yǒu fú píng 。

送劉伯同侍開府公入覲

—— 張孝祥

相公早勒太常銘，康樂當家更典刑。
槍急曾看飛鳥過，筆精時作換鵝經。
極知許國心常赤，趁取封侯鬢尚青。
若到都城見知舊，爲言江漢有浮萍。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

相公早早地执掌太常官，使国家安乐、家庭更加平安，负责处理刑罚的事务。
他以迅猛的枪法曾经观看飞鸟的飞过，以精湛的笔墨时常撰写关于鹅的经书。
他极其了解许国的内心常常是热诚的，趁着时机争取功名，发迹之时鬓发依然青春。
若要到都城，听闻知交的旧事，可传述江汉之间流动着的浮萍故事。
全诗描述了一位相公在太常官位上尽心尽责，平安治理国家，同时也在文学和武艺上表现出色，智谋过人，渴望封侯称霸。若有机会前往都城，他愿意分享江汉地区流浪的浮萍（指江南地区的平民百姓）的故事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>