tóng lè tiān sòng hé nán féng yǐn xué shì
同乐天送河南冯尹学士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

可怜五马风流地，暂辍金貂侍从才。
阁上掩书刘向去，门前修刺孔融来。
崤陵路静寒无雨，洛水桥长昼起雷。
共羡府中棠棣好，先於城外百花开。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

kě lián wǔ mǎ fēng liú dì ， zàn chuò jīn diāo shì cóng cái 。
gé shàng yǎn shū liú xiàng qù ， mén qián xiū cì kǒng róng lái 。
xiáo líng lù jìng hán wú yǔ ， luò shuǐ qiáo cháng zhòu qǐ léi 。
gòng xiàn fǔ zhōng táng dì hǎo ， xiān wū chéng wài bǎi huā kāi 。

马

同樂天送河南馮尹學士

—— 劉禹錫

可憐五馬風流地，暫輟金貂侍從才。
閣上掩書劉向去，門前修刺孔融來。
崤陵路靜寒無雨，洛水橋長晝起雷。
共羨府中棠棣好，先於城外百花開。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
可怜那五匹马在风流的大地上，暂时停下了金貂的仆从才。
阁上的书卷被刘向搁置一旁，门前却修理孔融而来。
崤陵的路上寂静寒冷没有雨，洛水桥上白天突然响起雷声。
我们共同羡慕府中的桃李花木盛开，先于城外其他百花绽放。

总结：

这首诗通过对自然景物、人物和花木的描绘，展现了一幅活泼生动的画面。诗人以五匹马在风流之地的景象开篇，暗示了繁华背后的离别和辛酸。接着，他描绘了阁上书卷被搁置、孔融前来修理的场景，抒发了对知识和才能的向往。随后，诗中出现了崤陵路上的寒冷静谧和洛水桥上突起的雷声，通过自然景观的变化，给人一种静谧与突发的对比感。最后，诗人表达了对府中花木盛开的羡慕，抒发了对美好事物的渴望和向往。整首诗以描写自然和人物活动为主线，融合了对物象的描摹和情感的表达，营造了一种深情的意境。

赏析：
刘禹锡的《同乐天送河南冯尹学士》是一首送别诗，以送别河南冯尹学士为主题。诗中通过写景、抒怀和咏史来表达离别之情和对学士的敬意。
首两句"可怜五马风流地，暂辍金貂侍从才。"通过描述五马风流的河南冯尹学士在此地辍学的情景，凸显了他才华横溢、仕途坎坷的境遇。
接下来两句"阁上掩书刘向去，门前修刺孔融来。"表现了刘向和孔融的学问之广、境遇之优越，以及他们在学术上的追求和品质。
接着描述了天气状况："崤陵路静寒无雨，洛水桥长昼起雷。"通过描绘天气的寒冷和洛水桥上雷声的响起，烘托出离别时的沉重氛围。
最后两句"共羡府中棠棣好，先於城外百花开。"表现了对学士的羡慕和敬意，以及对他前程的美好祝愿，以府中的花木为比喻，表现了美好前景和光明未来。
标签:
抒怀, 咏史, 送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>