tóng zhōu nán tíng péi liú shì láng sòng liú xiān bèi
同州南亭陪刘侍郎送刘先辈 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

处处云随晚望开,洞庭秋水管弦来。
谢公待醉消离恨,莫惜临川酒一杯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chù chù yún suí wǎn wàng kāi , dòng tíng qiū shuǐ guǎn xián lái 。
xiè gōng dài zuì xiāo lí hèn , mò xī lín chuān jiǔ yī bēi 。

同州南亭陪劉侍郎送劉先輩

—— 趙嘏

處處雲隨晚望開,洞庭秋水管絃來。
謝公待醉消離恨,莫惜臨川酒一杯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chù chù yún suí wǎn wàng kāi , dòng tíng qiū shuǐ guǎn xián lái 。
xiè gōng dài zuì xiāo lí hèn , mò xī lín chuān jiǔ yī bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在每个地方,晚霞随着眺望而散开,洞庭湖的秋水像管弦乐声一样悠扬。
请谢公将心中的痛苦留给酒,不要吝啬在临川的酒宴上倒上一杯。



总结:

这首诗通过描绘自然景色和饮酒场景,表达了诗人对离别和忧愁的思考。晚霞散开的景象,与洞庭湖上秋水的美妙乐音相呼应,暗示了离别之苦。诗人以谢公为代表,寄托了自己的情感,期待酒能帮助消除内心的痛苦。最后,诗人呼吁谢公不要吝啬心意,在临川的酒宴上留下一杯酒,与他一同抒发离愁别绪。整首诗展现了离愁别绪的情感,以及对友情和酒宴的渴望。

赏析:这首诗《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈》是赵嘏创作的,表达了离别之情和友情的深厚。诗中通过对南亭、洞庭秋水、谢公等元素的描写,表现了离别时的若有所思和不舍之情。
诗人以"处处云随晚望开"开篇,运用自然景色,借晚霞和云彩的变化,表达了离别时的深情。云彩随着夜幕的降临而散开,寓意着诗人心中的忧虑逐渐消散。接着,"洞庭秋水管弦来"一句,将目光聚焦在洞庭湖的秋水上,如琴弦般的涟漪回荡,不仅为诗情增色,也点明了友人的别离。
诗的下半部分,"谢公待醉消离恨,莫惜临川酒一杯"表现了离别时的酒兴,"谢公"指的是一位宴客之人,此时他等待着醉酒,以消解离愁。"临川酒"则是指一种名酒,也成为了送别的载体。诗人劝诫友人不要吝惜这一杯酒,因为酒可以化解别离的伤感,也可以加深友情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

和陈先辈陪陆舍人春日游曲江 (hé chén xiān bèi péi lù shè rén chūn rì yóu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 黄滔

刘超游召郄诜陪,为忆池亭旧赏来。
红杏花旁见山色,诗成因触鼓声回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首 其一 (sòng yuè péng dào rén nán yóu jì chéng yáng yán shì dú zhí yuàn shì láng liù yán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔燕见沉香亭,今送老破茅屋。
醉翁之耳虽白,坡仙之鬓已秃。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送邓侍郎 (sòng dèng shì láng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

追陪豹尾恰踰年,刘叟安能望邓先。
圣主忧贤勤召对,诸公祖道羡登仙。
降庚寅岁虽相似,雌甲辰旬守自怜。
风雨满天春水阔,不知若个是君船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟翫来什辄成和章 (líng hú xiàng gong jiàn shì tí yáng zhōu cuī shì láng zhái shuāng mù guā huā qǐng jiē shì láng tóng shè péi yàn shù xià yín wán lái shén zhé chéng hé zhāng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

金牛蜀楼远,玉树帝城春。
荣耀生华馆,逢迎欠主人。
帘前疑小雪,墙外丽行尘。
来去皆回首,情深是德邻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬信州刘侍郎兄 (chóu xìn zhōu liú shì láng xiōng)

朝代:唐    作者: 顾况

刘兄本知命,屈伸不介怀。
南州管灵山,可惜旷土栖。
樵隐同一径,竹树薄西斋。
鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。
薄宦修礼数,长景谢谭谐。
愿为南州民,输税事鉏犁。
胡为走不止,风雨惊邅回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉酬窦三中丞见赠 (fèng chóu dòu sān zhōng chéng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 刘伯翁

多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。
今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。
(见《窦氏联珠集·窦羣》附)(按:窦羣诗题为《赠刘大兄院长》,刘诗下署「金州员外司马刘伯翁」。
岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍,然二书均未载伯刍贬金州事,尚无从定论。
今仍题作刘伯翁,俟考详。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送献臣是时献臣侍亲之淮南予亦且侍行临荆州献臣先从东门出故有此作 (sòng xiàn chén shì shí xiàn chén shì qīn zhī huái nán yǔ yì qiě shì xíng lín jīng zhōu xiàn chén xiān cóng dōng mén chū gù yǒu cǐ zuò)

朝代:宋    作者: 刘敞

风土乐荆楚,尘埃倦都洛。
东游欣邂逅,勿复惊离索。
尚悔不同舟,令人惭李郭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄刘实斋侍郎 (jì liú shí zhāi shì láng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

狂胡昔犯高安郡,井邑皆经蹀血余。
儿童犹记驯治化,盗贼能全白鹤居。
子政子骏皆博学,公是公非各着书。
侍郎鼎贵殿诸老,刘氏愈蕃而大欤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送延平张生归南溪 (sòng yán píng zhāng shēng guī nán xī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

问讯南溪水,韩张泛几回。
侍郎何处在,司业有孙来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刘谊先辈尉泾县 (sòng liú yì xiān bèi wèi jīng xiàn)

朝代:宋    作者: 刘攽

诏除芸阁吏,名属太常书。
高第余无愧,同宗谁不如。
乡情欢赐服,寿酒庆安舆。
正复秋风起,沧江厌脍鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。