sòng guó zǐ líng hú bó shì fù xīng yuán jìn shěng
送国子令狐博士赴兴元觐省 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

相门才子高阳族，学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼，谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚，栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺，柳营莲府递相欢。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng mén cái zǐ gāo yáng zú ， xué shěng qīng zī wǔ pǐn guān 。
jiàn yuàn guò shí róng dì è ， xiè tíng guī qù tà zhī lán 。
shān zhōng huā dài yān lán wǎn ， zhàn dǐ jiāng hán xuě shuǐ hán 。
bǎi zhòng dào jiā rén jìn hè ， liǔ yíng lián fǔ dì xiāng huān 。

送國子令狐博士赴興元覲省

—— 劉禹錫

相門才子高陽族，學省清資五品官。
諫院過時榮棣萼，謝庭歸去踏芝蘭。
山中花帶煙嵐晚，棧底江涵雪水寒。
伯仲到家人盡賀，柳營蓮府遞相歡。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相门才子高阳族，学历清高达五品官。
谏院曾荣耀枝叶，现辞谢庭踏芝兰。
山中花朵隐没烟雾，江水在栈道底流寒。
伯仲皆回家人庆贺，柳营莲府互相欢庆。

全诗概括：诗中描绘了一位出身高贵的才子，他在相门出身，成绩优秀，官职高达五品，是一位清廉高官。曾经在谏院任职，荣耀不凡，但如今已离去，归隐田园，追求清雅的生活，踏着芳香的芝兰。诗人运用山水花鸟等自然景物，勾勒出一幅幅美丽的图景，展现了田园生活的宁静与美好。回到家中，亲友纷纷前来贺喜，共同庆贺和欢聚。整首诗意境高远，抒发了诗人对田园生活的向往和对亲情友谊的珍视。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《送国子令狐博士赴兴元觐省》，诗人以送别令狐博士为题材，表达了对他的赞美和祝福之情。整首诗以丰富的意象和精致的描写展现了令狐博士的卓越才华和崇高品德，同时也抒发了诗人对友人远行的感慨和祝愿。
第一联写令狐博士的家世和官职，将其归属于高阳族，是相门才子，学校的清资达到了五品官，显露出他的才华和品德超群。谏院之职是负责审查政策建议的机构，而“谏院过时荣棣萼”表明令狐博士曾在谏院中有出色的表现，获得了赏识。而“谢庭归去踏芝兰”则暗示他即将回家，走上了清雅之路。
第二联以山水景色为背景，展现了诗人送别令狐博士的场景。山中花朵在烟雾中若隐若现，夕阳下显得格外美丽。江水在栈道下流淌，冰雪寒冷，给人以清新的感觉。这里的景物描写丰富，充满了诗意和意象，突显了送别时的美好景色。
第三联表现了令狐博士的归来和家人的欢迎。伯仲是家人的称呼，诗中写伯仲“到家人尽贺”，表现了家人对他的期盼和喜悦。柳营和莲府是地名，暗示了令狐博士回到家乡的场景，递相欢则展现了欢迎的热烈氛围。
标签: 抒情、送别、山水、家庭欢聚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>