首页 > 发现 > 全宋诗 > 送顾子敦赴河东三首 其一

sòng gù zǐ dūn fù hé dōng sān shǒu qí yī
 送顾子敦赴河东三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

头白书林二十年，印章今领晋山川。
紫参可掘宜包贡，青铁无多莫铸钱。
劝课农桑诚有道，折冲樽俎不临边。
要知使者功多少，看取春郊处处田。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tóu bái shū lín èr shí nián ， yìn zhāng jīn lǐng jìn shān chuān 。
zǐ cān kě jué yí bāo gòng ， qīng tiě wú duō mò zhù qián 。
quàn kè nóng sāng chéng yǒu dào ， zhé chōng zūn zǔ bù lín biān 。
yào zhī shǐ zhě gōng duō shǎo ， kàn qǔ chūn jiāo chù chù tián 。

送顧子敦赴河東三首 其一

—— 黄庭堅

頭白書林二十年，印章今領晉山川。
紫參可掘宜包貢，青鐵無多莫鑄錢。
勸課農桑誠有道，折衝樽俎不臨邊。
要知使者功多少，看取春郊處處田。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tóu bái shū lín èr shí nián ， yìn zhāng jīn lǐng jìn shān chuān 。
zǐ cān kě jué yí bāo gòng ， qīng tiě wú duō mò zhù qián 。
quàn kè nóng sāng chéng yǒu dào ， zhé chōng zūn zǔ bù lín biān 。
yào zhī shǐ zhě gōng duō shǎo ， kàn qǔ chūn jiāo chù chù tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
头发已经白了，写书研究林木知识已有二十年，如今印章功勋得到了赏赐，统领着晋国山川。
紫色的参草可以采挖，作为贡品献给皇室，青铁资源稀少，不能铸造钱币。
劝告大家多学习农桑之道，实践农耕之法，是真正的明智之举，不要总是沉迷于饮酒飨宴，不顾国家大事。
想要知道使者取得了多大的功绩，只需看看春天在各处农田之中的收获丰盛与否。
总结：全文：此文是一篇古文短文，描述了作者已经历了二十年的书林学问，现在获得了晋国的印章和山川统领之职。文中提到了紫参和青铁的用途，劝告大家务实学习农桑之道，不要过于追求享乐，最后以春天农田的收获来衡量使者的功绩。

赏析：这首诗是黄庭坚的《送顾子敦赴河东三首 其一》中的第一首。诗人表达了对顾子敦的送别之情，同时也借此抒发了自己的家国之感。
首句“头白书林二十年”意味着诗人已经在书林里默默耕耘二十载，头发已经白了，这是一种自豪和成就感。接着提到“印章今领晋山川”，诗人获得了印章，意味着他得到了一份官职，可以管理晋地的山川，这也是一种荣耀。
接下来的两句“紫参可掘宜包贡，青铁无多莫铸钱”表达了诗人对政治的忠告，他说紫参是可以掘取的，但要归入贡献，而不应私自盗采；青铁虽然珍贵，但不应过多铸造钱币，以免贬值。这反映了诗人的廉政之志和为政之道。
诗的后半部分“劝课农桑诚有道，折冲樽俎不临边”表达了诗人对农耕的重视，他认为农桑教育是有益的，而纷争和宴会应该远离政治。最后两句“要知使者功多少，看取春郊处处田”则强调了政府官员应该看重实际的农田产出，以了解百姓的生活状况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《送顾子敦赴河东三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：