首页 > 全宋诗 > 送顾子敦奉使河朔

sòng gù zǐ dūn fèng shǐ hé shuò
 送顾子敦奉使河朔 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

去年送君使河东，今年送君使河北。
连年东北少安居，慷慨怜君色自得。
河流西决不入土，千里汗漫败原隰。
壮夫奔亡老稚死，粟麦无苗安取食。
君忧臣辱自古然，自说过门三不入。
忠诚一发鬼神辅，心念既通谋计集。
堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣。
二年归国未为久，故旧相看发犹黑。
成功岂在延世下，好勇真令腐儒服。
此时为国颂河平，当使君名长不没。

仄平仄平仄平平，平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平○平仄平仄仄，平○仄○平仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄○○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平○仄仄。

qù nián sòng jūn shǐ hé dōng ， jīn nián sòng jūn shǐ hé běi 。
lián nián dōng běi shǎo ān jū ， kāng kǎi lián jūn sè zì dé 。
hé liú xī jué bù rù tǔ ， qiān lǐ hàn màn bài yuán xí 。
zhuàng fū bēn wáng lǎo zhì sǐ ， sù mài wú miáo ān qǔ shí 。
jūn yōu chén rǔ zì gǔ rán ， zì shuō guò mén sān bù rù 。
zhōng chéng yī fà guǐ shén fǔ ， xīn niàn jì tōng móu jì jí 。
dī fáng xuán lì cūn luò dìng ， bō làng yù shōu jiāo shèn qì 。
èr nián guī guó wèi wèi jiǔ ， gù jiù xiāng kàn fā yóu hēi 。
chéng gōng qǐ zài yán shì xià ， hǎo yǒng zhēn lìng fǔ rú fú 。
cǐ shí wèi guó sòng hé píng ， dāng shǐ jūn míng cháng bù méi 。

送顧子敦奉使河朔

—— 蘇轍

去年送君使河東，今年送君使河北。
連年東北少安居，慷慨憐君色自得。
河流西决不入土，千里汗漫敗原隰。
壯夫奔亡老稚死，粟麥無苗安取食。
君憂臣辱自古然，自說過門三不入。
忠誠一發鬼神輔，心念既通謀計集。
堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣。
二年歸國未爲久，故舊相看髮猶黑。
成功豈在延世下，好勇真令腐儒服。
此時爲國頌河平，當使君名長不沒。

仄平仄平仄平平，平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平○平仄平仄仄，平○仄○平仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄○○仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平○仄仄。

qù nián sòng jūn shǐ hé dōng ， jīn nián sòng jūn shǐ hé běi 。
lián nián dōng běi shǎo ān jū ， kāng kǎi lián jūn sè zì dé 。
hé liú xī jué bù rù tǔ ， qiān lǐ hàn màn bài yuán xí 。
zhuàng fū bēn wáng lǎo zhì sǐ ， sù mài wú miáo ān qǔ shí 。
jūn yōu chén rǔ zì gǔ rán ， zì shuō guò mén sān bù rù 。
zhōng chéng yī fà guǐ shén fǔ ， xīn niàn jì tōng móu jì jí 。
dī fáng xuán lì cūn luò dìng ， bō làng yù shōu jiāo shèn qì 。
èr nián guī guó wèi wèi jiǔ ， gù jiù xiāng kàn fā yóu hēi 。
chéng gōng qǐ zài yán shì xià ， hǎo yǒng zhēn lìng fǔ rú fú 。
cǐ shí wèi guó sòng hé píng ， dāng shǐ jūn míng cháng bù méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年送你出使河东，今年又送你出使河北。连续几年你在东北少有安居之地，但你慷慨豪情，对你的容貌和心境自得其乐。

河流向西奔流，决口不入土地，泛滥千里，淹没了原野和隰泽。壮士奔赴亡命之地，老弱幼稚者死去，粮食没有苗可种，如何谋取食物。

你为君主的忧虑，臣子的羞辱，自古以来都是不可避免的。你自称过门三不入，宁愿被人遗忘。但你的忠诚一旦得到鬼神的庇佑，你的心思既能通达，谋划便能成功。

防线修筑，村落得以安定，波浪渐渐平息，蛟龙和海蜃都在默默流泪。你回国已经两年，但旧友相见时他们的头发已经发黑。成功不在于延续个人寿命，而在于你的勇敢真诚令堕落的文人都心服口服。

此时此刻，我为国家歌颂河平时期，祝愿使君的名声长存不朽。

《送顾子敦奉使河朔》是苏辙创作的一首七言绝句。这首诗通过送别的形式，表达了对顾子敦的敬佩和对他奉使河朔的关切之情，同时也反映了当时河朔地区的困境和苦难。
诗中首先描述了去年送顾子敦奉使河东，今年又送他奉使河北的情景，突显了他长期在东北地区辛苦的奔波。作者言辞慷慨，感叹顾子敦的坚韧和忠诚，以及他自己对于友人的深切关心。
接着诗中描绘了河流西决不入土，千里汗漫败原隰的景象，表现出河朔地区的荒凉和水患，以及人民生计的艰难。壮夫奔亡老稚死，粟麦无苗安取食，描述了人民的苦难，以及社会的动荡。
诗中还提到君忧臣辱自古然，自说过门三不入，强调了忠诚和正直的重要性。然后，诗人表达了对顾子敦的赞美，认为他的忠诚和智慧是国家的宝贵财富，对于国家的未来发展起着重要作用。
最后，诗人希望顾子敦的使命能够成功，不仅为国家带来和平，也为自己赢得荣誉。他认为，这种成功不仅体现在延续下一代，也在于激发了年轻一辈的勇气，令腐儒服。
标签:
赞美友情、抒发关切、描写困境、反思忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送顾子敦奉使河朔》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：