首页 > 发现 > 全宋诗 > 四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北

sì yuè sān shí rì cí xiào sì shān tíng xí shàng cì yùn jīng fù shè rén sòng zǐ dūn dōu yùn dài zhì fù hé běi
四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

去年使河东，饮饯天始秋。
今年使河北，复作萧寺游。
愧我燕居息，送公频按州。
雍容鵷鹭列，环佩鸣琅球。
岂知勤徒御，与国扬王休。
譬如果适口，安问梨与榴。
此行功名会，肯使岁月流。
载酒都门饯，行当迓归輈。

仄平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平○平。
仄○仄仄仄，平仄平仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○仄平平。

qù nián shǐ hé dōng ， yǐn jiàn tiān shǐ qiū 。
jīn nián shǐ hé běi ， fù zuò xiāo sì yóu 。
kuì wǒ yàn jū xī ， sòng gōng pín àn zhōu 。
yōng róng yuān lù liè ， huán pèi míng láng qiú 。
qǐ zhī qín tú yù ， yǔ guó yáng wáng xiū 。
pì rú guǒ shì kǒu ， ān wèn lí yǔ liú 。
cǐ xíng gōng míng huì ， kěn shǐ suì yuè liú 。
zǎi jiǔ dōu mén jiàn ， háng dang yà guī zhōu 。

四月三十日慈孝寺山亭席上次韻經父舍人送子敦都運待制赴河北

—— 范祖禹

去年使河東，飲餞天始秋。
今年使河北，復作蕭寺遊。
愧我燕居息，送公頻按州。
雍容鵷鷺列，環珮鳴琅球。
豈知勤徒御，與國揚王休。
譬如果適口，安問梨與榴。
此行功名會，肯使歲月流。
載酒都門餞，行當迓歸輈。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年我奉命前往河东，举行天子巡狩的欢送宴，正值初秋。
今年我又奉命前往河北，再次游历萧寺。
我心中惭愧，离开了燕居的安乐，去送别了经常到州里巡视的公卿。
他们穿着华丽，鹤立鸭群，围绕着玲珑的琅球，佩戴着环佩。
我怎么会知道，他们在勤于政务，为国家建功立业，而我只是随行。
比如说他们会议口才一流，我却只会问些琐碎的梨和榴莲的价钱。
这次出行，或许能在功名上有所获得，但我也不愿让岁月从此匆匆流逝。
现在我驾着马车，载着酒回都城，准备送他们返程。

赏析：这首诗《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北》是范祖禹写给父亲的送别诗。诗人在父亲前往河北担任官职之际，以诗意表达了深切的感情和祝愿。
首先，诗人以"去年使河东，饮饯天始秋"来回顾父亲以前的官职，表达对过去的思念。然后，他提到了今年父亲将前往河北，再次提到自己要前去萧寺游玩，暗示他将不得不分离父亲，感到惋惜。
接下来的句子中，诗人感到愧疚，因为自己过去在家中享受了安宁和舒适，而父亲则辛勤工作。他用"愧我燕居息，送公频按州"表达了这种愧疚之情。
在诗的后半部分，诗人用丰富的比喻和意象，如"雍容鵷鹭列"和"环佩鸣琅球"，来形容父亲的仪表和威严。他还谈到了父亲在官场上的辛勤工作，但也希望他能够享受岁月流转中的美好时光，如"岂知勤徒御，与国扬王休"所示。
最后，诗人以"载酒都门饯，行当迓归輈"来表达对父亲的祝愿，希望他在外工作顺利，也希望能够尽早团聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>