sòng zhōu shàng shū fù huá tái
送周尚书赴滑台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

楚谣襦袴整三年，喉舌新恩下九天。
鼓角雄都分节钺，蛇龙旧国罢楼船。
崑河已在兵钤内，堂柳空留鹤岭前。
多病无由酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chǔ yáo rú kù zhěng sān nián ， hóu shé xīn ēn xià jiǔ tiān 。
gǔ jiǎo xióng dōu fēn jié yuè ， shé lóng jiù guó bà lóu chuán 。
kūn hé yǐ zài bīng qián nèi ， táng liǔ kōng liú hè lǐng qián 。
duō bìng wú yóu chóu yī gù ， yān líng qiān qí qù piān piān 。

动物龙蛇

送周尚書赴滑臺

—— 張祜

楚謠襦袴整三年，喉舌新恩下九天。
鼓角雄都分節鉞，蛇龍舊國罷樓船。
崑河已在兵鈐內，堂柳空留鶴嶺前。
多病無由酬一顧，鄢陵千騎去翩翩。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚国的谣言传了整整三年，我曾经的喉舌如今受到了新的宠遇，高高在上，似乎能触及九天的边缘。
鼓声与号角声响彻雄都，标示着权力的交接，徽章与权杖的转交。蛇与龙的旧国已经停止了建造楼船的工程。
崑河已经完全在统治者的掌控之中，而在堂柳前的鹤岭上却空空荡荡。
我病重多年，无法报答你的恩情，而鄢陵的千骑却飞速离去，飞翔而去，翩翩起舞。

赏析：:
这是张祜的《送周尚书赴滑台》。诗中表达了对周尚书的敬意和送别之情，同时也表达了对自己多年来辛苦努力的感慨和无法报答之情。以下是对这首诗的赏析：
首节“楚谣襦袴整三年，喉舌新恩下九天。”，描述了周尚书在官场中刻苦努力，历经三年的时间整顿政务，新的恩赐也从九重天降下，可见他的忠诚和职责感。
第二节“鼓角雄都分节钺，蛇龙旧国罢楼船。”，描写了他的威武风采，成就卓越，成功地分割了权力，废止了无用的国事，使国家重新焕发生机，罢去了华丽的楼船，显得朴实而稳重。
第三节“崑河已在兵钤内，堂柳空留鹤岭前。”，提到了崑河，暗示了他的军事才能，堂柳则表现了他高尚的品德，与鹤岭相对应，意味着他的高风亮节，不忘初心。
最后一节“多病无由酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。”，表现了诗人自己的感情，他虽然多病困扰，却无法报答周尚书的恩情，只能看着他千骑翩翩而去，心中充满了别离之情。
标签: 抒情、咏人、壮志凌云

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。