sòng féng cái shū zǎi qí chūn
送冯材叔宰蕲春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

海角分携仅十年，钜创钧是偶生全。
相逢未暇聊持酒，就别还惊欲放船。
顾我滞踪徒衮衮，羡君归翅自翩翩。
蕲春岂足劳余刃，应有佳声慰慊然。

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi jiǎo fēn xié jǐn shí nián ， jù chuàng jūn shì ǒu shēng quán 。
xiāng féng wèi xiá liáo chí jiǔ ， jiù bié huán jīng yù fàng chuán 。
gù wǒ zhì zōng tú gǔn gǔn ， xiàn jūn guī chì zì piān piān 。
qí chūn qǐ zú láo yú rèn ， yīng yǒu jiā shēng wèi qiè rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海角相隔只有十年，钜创钧是偶然出现的完美之作。
相见时未来得及畅谈，便要别离又不禁惊叹欲放船。
回首看我，困顿不前，羡慕你归来时翩翩有翅膀。
蕲春的景色并不足以使我劳心劳力，你应该有美妙的声音来慰藉愉悦。

总结：

这首古文表达了两位友人在海角相聚，但仅有短短十年光阴，却创造了伟大的成就。相逢时无法细谈，别时又感到惊叹欲舍船而归。诗人自叹自己无法前行，羡慕朋友归来时的飞翔。蕲春美景不能使他心力憔悴，期待朋友佳音来慰藉欢愉。

赏析：这首《送冯材叔宰蕲春》是唐代诗人韦骧创作的一首诗歌，表达了诗人对友人离别的感情和对友人未来的祝福之情。
首句“海角分携仅十年”，表现了友人与诗人在远隔海角相聚，但仅有短短十年的相处时光，十分珍贵。接着，“钜创钧是偶生全”中的“钜创”和“钧是”用来形容友人的才华非凡，正是偶然的相遇使得他的全面才情得以展露。
在第二句中，“相逢未暇聊持酒，就别还惊欲放船”，表达了友人临行前匆匆相逢，未来不再有机会共饮一杯酒，这种离别之感增加了诗歌的离愁别绪。
第三句“顾我滞踪徒衮衮，羡君归翅自翩翩”，诗人自叹命途坎坷，羡慕友人回归故乡的自由，用“滞踪”和“衮衮”表达了自己的颓丧心情，而友人“归翅自翩翩”则展现出了他的豁达和洒脱。
最后一句“蕲春岂足劳余刃，应有佳声慰慊然”，表达了友人回到蕲春，必然能够施展自己的才华，让人们欣赏他的佳作，从而安慰诗人内心的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>