sòng chù dào zhàng zhī tái rèn mín yuàn
送处道丈之台任民掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

词曹新调补，术学久坚完。
有位欲行志，爱民无小官。
脂车乘短日，山国动微寒。
即听佳声满，贤劳岂或叹。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cí cáo xīn tiáo bǔ ， shù xué jiǔ jiān wán 。
yǒu wèi yù xíng zhì ， ài mín wú xiǎo guān 。
zhī chē chéng duǎn rì ， shān guó dòng wēi hán 。
jí tīng jiā shēng mǎn ， xián láo qǐ huò tàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
修辞之人创作新的音律来补充，学问技艺长期坚实完善。
有一位志向远大，关心民众，不求小官职位的人。
豪华车驾驶着日影短暂，边疆国家动荡微寒。
即使倾听美妙声音满怀感慨，对于贤者的劳苦岂能不感叹。

全文

总结：

本文描写了不同场景中的各种人物形象和现象。首先，提到了修辞之人用新的音律来补充作品，表达了对文学艺术的追求和不断创新的态度。接着，描述了一个有志向、关心民众，并不求小官职位的人物，强调了他的高尚品德和为民众谋福祉的心愿。然后，通过“脂车乘短日，山国动微寒”的描写，表现出富贵权势的短暂和边疆国家的动荡与贫寒。最后，通过欣赏佳音而产生的感慨，突显出对贤者辛勤努力的敬佩与钦佩之情。整篇文章以简洁而含蓄的语言，勾勒了各类人物和境遇，表达了对不同价值观的思考和反思。

这首诗是韦骧的《送处道丈之台任民掾》。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 主题与情感：
诗人表达了对台任民掾的欣赏与送别之情。他强调了台任民掾的学识和品德，认为他修习了术数，坚持不懈，有志于为民，不图小官之位。诗人对其的赞美之情溢于言表，将其视为贤人。
2. 表现手法与意象：
诗中通过描写词曹新调的补充、台任民掾的志向，以及乘坐脂车的画面，展示了诗人的良好表现手法。词曲新调补的意象呼应了台任民掾的学识之精，而脂车乘短日、山国动微寒的描写则增添了诗意和时节感。这些意象都为表现主题提供了强烈的视觉和感官印象。
3.

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>