sòng tán mì xiào fù jiāng líng lǐ cáo yuàn xiān guò héng yáng bié shù
送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

吾彀飞名早，卿军补掾新。
还家雁峰地，趋府鹤袍人。
树色围荆垒，江声泻蜀津。
无轻束矢讼，阴德及斯民。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wú gòu fēi míng zǎo ， qīng jūn bǔ yuàn xīn 。
huán jiā yàn fēng dì ， qū fǔ hè páo rén 。
shù sè wéi jīng lěi ， jiāng shēng xiè shǔ jīn 。
wú qīng shù shǐ sòng ， yīn dé jí sī mín 。

送譚秘校赴江陵理曹掾先過衡陽別墅

—— 宋庠

吾彀飛名早，卿軍補掾新。
還家雁峰地，趨府鶴袍人。
樹色圍荆壘，江聲瀉蜀津。
無輕束矢訟，陰德及斯民。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我彀飞名早，你军中补掾新。
归还家在雁峰地，匆匆忙忙去拜访府中身着鹤袍的人。
周围的树木呈现丛荆的景色，江水的声音流淌过蜀津。
无需轻言争辩，你的阴德已经传达给这些人民。

总结：

诗人自称名声早已飞扬，而你则是新近加入朝廷的官员。
你匆忙地回到家乡的雁峰地，去拜访身着鹤袍的官员们。
四周树木繁茂，环绕着边塞的荆棘堡垒，江水潺潺流淌过蜀津。
你并不轻易地与人争辩，而是通过你的阴德来感召人民。

赏析：这首古诗《送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅》是宋代诗人宋庠的作品。诗人以送行为主题，表现了对谭秘校升官发迹的祝愿和送别之情。
首联以诗人自身早有才名，赞颂谭秘校军职晋升的快速，展现出对他前程似锦的期许。接着以“还家雁峰地，趋府鹤袍人。”描绘谭秘校赴任的场景，雁峰、府署形象生动，展现出其崭新的征程。
次联通过描写衡阳别墅的景色和江声，烘托出谭秘校即将离别的离愁别绪。衡阳别墅的树色、江声勾勒出诗意的画卷，让读者感受到诗人对友人将离的思念之情。
末联以“无轻束矢讼，阴德及斯民。”来祝愿谭秘校在新职位上能以公正、廉洁的品质为人民服务，为官清廉、公正是诗人对友人的期许和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>