sòng yán jiǎn qīng zhī yàn wèi sī tú yuàn
送严简卿之燕为司徒掾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

汉儒多辟司徒掾,掾属虽卑地望高。
闻有袁安在公府,可无陈宠作辞曹。
修鲸未肯随鳞介,威凤终须现羽毛。
少壮功名当拾取,金台落日射征袍。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hàn rú duō pì sī tú yuàn , yuàn shǔ suī bēi dì wàng gāo 。
wén yǒu yuán ān zài gōng fǔ , kě wú chén chǒng zuò cí cáo 。
xiū jīng wèi kěn suí lín jiè , wēi fèng zhōng xū xiàn yǔ máo 。
shào zhuàng gōng míng dāng shí qǔ , jīn tái luò rì shè zhēng páo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

汉朝时,儒者被任命为司徒的属官,虽然这些属官地位较低,但家世高贵。听说袁安在官府中任职,也许可以不用陈宠作为辞职的理由。修补损伤的鲸鱼暂时不愿意跟随成长的鳞片,强大的凤凰最终还是会展现出美丽的羽毛。在年轻有为时,应该努力追求功名,待到晚年,就像太阳西沉照射征袍一样,也能获得光荣。

总结:

诗人以汉朝时的官场为背景,表达了士人在官场中的矛盾和抉择。通过描绘袁安和陈宠两个不同的官员,反映了世事的变幻和人生的抉择。诗人通过比喻修补的鲸鱼和威武的凤凰,暗示了在不同阶段的人生中不同的选择和取舍。最后,诗人鼓励年轻人在有望的时候积极追求功名,将壮志随着年华的逝去得以实现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

送陶十赴杭州摄掾 (sòng táo shí fù háng zhōu shè yuàn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

莫叹江城一掾卑,沧洲未是阻心期。
浙中山色千万状,门外潮声朝暮时。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

苏文忠公书简帖赞 (sū wén zhōng gōng shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

云涛稽天,睨而陆之。
神龙在渊,颔而触之。
一世谝谝,稚而畜之。
节坚气全,墨卿卜之。
淳古简严,芝繇仆之。
劲直不然,䖃鮓目之。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元 (sòng huáng yù mì xiào tài píng lǐ yuàn jiān jiǎn fǎ yuàn lǐ bǎi yuán)

朝代:宋    作者: 宋祁

中铨覆拟下慈宸,又作东西补掾人。
去国虽逢零霰暮,过江未失杂花春。
西山气爽聊持版,白紵袍余且制巾。
星贯文稀堪乐事,联曹鲍照藻辞新。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送英州理掾朱舅 (sòng yīng zhōu lǐ yuàn zhū jiù)

朝代:宋    作者: 宋庠

远补参卿掾,来过乞墅甥。
秋悲先雁引,晓涕伴参横。
薏子期蠲疾,梅花幸寄声。
片言无异俗,阴德在乡闳。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送黄昱赴太平州理掾 (sòng huáng yù fù tài píng zhōu lǐ yuàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

闽录家声茂,唐铨吏格平。
新资掾三语,旧榜佛千名。
月苦乡魂极,春寒酒意轻。
高材难偶俗,慎勿对参卿。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送别 祝愿

送李方几仲司户 (sòng lǐ fāng jǐ zhòng sī hù)

朝代:宋    作者: 邹浩

我迁汉阳居,君为建阳掾。
江山几千里,何当重会面。
身世波上萍,岁月弦上箭。
自古以叹嗟,不古乃独见。
为仁岂由人,弘道道该徧。
万生无终穷,同我一方便。
壑源春焙香,黄鹂静中啭。
简书有光阴,归坐亦可燕。
此事入高明,了了为君见。
舟车暂西东,勿受离情转。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送融州任巽户曹 (sòng róng zhōu rèn xùn hù cáo)

朝代:宋    作者: 王禹偁

御前曾取好科名,一掾如何万里行。
身落蛮夷人共惜,罪因文学自为荣。
吏供版籍多鱼税,民种山田见象耕。
君看咸通十司户,投荒终久是公卿。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送朱舜卿赴汀州司户 (sòng zhū shùn qīng fù tīng zhōu sī hù)

朝代:宋    作者: 王十朋

家塾游从久,贤关声誉驰。
初官三语掾,余事九章辞。
子正强而仕,予嗟久矣衰。
愿言行所学,满慰素相期。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏燕上主司郑愚 (yǒng yàn shàng zhǔ sī zhèng yú)

朝代:唐    作者: 欧阳澥

翩翩双燕画堂开,送古迎今几万回。
长向春秋社前後,为谁归去为谁来。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

诗送鳍叟建安理曹 (shī sòng qí sǒu jiàn ān lǐ cáo)

朝代:宋    作者: 林希逸

能廉不患不能官,折狱偏劳是建安。
一掾虽微关涉大,三司分立应酬难。
平反送喜非徒养,叹息求生岂尚宽。
积庆如翁须趾美,厚培福本称鹏抟。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。