sòng guǎng zhōu liú yuàn
送广州刘掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

督府迢迢瘴海城，掾曹三语蔼兰馨。
归邮托信梅华暖，仙剂蠲疴薏子灵。
蚌月射楼吟思苦，鸡潮惊枕醉魂醒。
外台谁举沈僚俊，编着黄堂有政经。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dū fǔ tiáo tiáo zhàng hǎi chéng ， yuàn cáo sān yǔ ǎi lán xīn 。
guī yóu tuō xìn méi huá nuǎn ， xiān jì juān kē yì zǐ líng 。
bàng yuè shè lóu yín sī kǔ ， jī cháo jīng zhěn zuì hún xǐng 。
wài tái shuí jǔ shěn liáo jùn ， biān zhe huáng táng yǒu zhèng jīng 。

鸡

送廣州劉掾

—— 宋庠

督府迢迢瘴海城，掾曹三語藹蘭馨。
歸郵託信梅華暖，仙劑蠲疴薏子靈。
蚌月射樓吟思苦，雞潮驚枕醉魂醒。
外臺誰舉沈僚俊，編著黄堂有政經。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
督府迢迢瘴海城，掾曹三语蔼兰馨。
督府遥远，位于瘴海城中，掾曹的言辞和气息如同芳香的兰花。
归邮托信梅华暖，仙剂蠲疴薏子灵。
回信中托寄的梅花温暖着心灵，神奇的仙丹能消除病痛，薏苡精灵。
蚌月射楼吟思苦，鸡潮惊枕醉魂醒。
月光照耀下，登楼吟唱，忧思痛苦不已，鸡鸣潮起惊醒了沉醉的心灵。
外台谁举沈僚俊，编着黄堂有政经。
外台之人举荐沈僚俊，编纂着黄堂的政经文献。

总结：

这首诗以古代官员在瘴海城中的生活为背景，描绘了一幅情景图。首句描述了督府的遥远和掾曹的亲切氛围，展现了工作场所的景象。第二句以归信和仙丹表达了情感的温暖和疾病的治疗。第三句以月光和鸡鸣描绘了作者思虑的苦楚和惊醒的瞬间。最后一句提到了一个人才的推荐和政经著作的编纂，凸显了政治和文化的重要性。整首诗通过细腻的描写展示了古代官员的生活和情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>