sòng chāng shàng zuò guī chéng dōu
送昌上座归成都 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

昭觉堂中有道人，龙吟虎啸随风云。
雨花经席冷如铁，一縢日转十二轮。
宝胜蓬蒿荒小院，埋没醯罗三只眼。
个是江南五味禅，更往参寻莫担板。

○仄平○仄仄平，平○仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄仄仄仄平。
仄○平平平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄○，○仄○平仄○仄。

zhāo jué táng zhōng yǒu dào rén ， lóng yín hǔ xiào suí fēng yún 。
yǔ huā jīng xí lěng rú tiě ， yī téng rì zhuǎn shí èr lún 。
bǎo shèng péng hāo huāng xiǎo yuàn ， mái mò xī luó sān zhī yǎn 。
gè shì jiāng nán wǔ wèi chán ， gèng wǎng cān xún mò dān bǎn 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在昭觉堂中，有一位道人，他身上散发着龙的吟唱和虎的啸声，仿佛随风云而来。
他手中披着雨花经的席子冰冷坚硬，如同铁一般。一天的时间转动了十二个轮回。
在宝胜蓬蒿荒小院中，有一处埋没了醯罗三只眼的景象。
这是江南五味禅的一段描写，前往参寻时切莫掉以轻心。

总结：这段古文描述了昭觉堂中的道人，他神秘莫测，身上似乎拥有龙虎之力。雨花经席的坚冷与日月交替的景象形成鲜明对比。宝胜蓬蒿荒小院中隐藏着醯罗三只眼的奇异景象。全文流露出一种神秘的氛围，告诫人们在前往江南五味禅寻找真相时要保持谨慎。

赏析：
黄庭坚的《送昌上座归成都》是一首抒发诗人对禅宗僧人昌上座的祝愿和感慨之作。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以极富画面感的语言描写了昭觉堂中的道人，似乎他的存在已经超越了尘世的束缚，具有神秘的力量。诗中的“龙吟虎啸随风云”形象生动地表现出他的非凡境界，仿佛他的存在能够引发自然的动荡。
在第二句中，诗人以“雨花经席冷如铁，一縢日转十二轮”来形容这位道人的坚韧和智慧。他的内心如同坚冷的铁，能够承受生活的考验，而他的智慧则如同太阳，每天都能升起十二次，意味着他的见识非常广博，学识深厚。
接下来，诗人描述了道人的居所，用“宝胜蓬蒿荒小院”来描绘一个寂静而神秘的场景。这个小院仿佛被时间遗忘，充满了禅宗的氛围，与尘世格格不入。
最后两句“埋没醯罗三只眼，个是江南五味禅，更往参寻莫担板”则表达了诗人对昌上座的深切祝愿。他希望昌上座的禅修之路能够更上一层楼，不受世俗的干扰，保持纯净和深入。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>