sòng yíng tián pàn guān zhèng shì yù fù shàng dōu
送营田判官郑侍御赴上都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

上国三千里，西还及岁芳。
故山经乱在，春日送归长。
晓奏趋双阙，秋成报万箱。
幸论开济力，已实海陵仓。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shàng guó sān qiān lǐ ， xī huán jí suì fāng 。
gù shān jīng luàn zài ， chūn rì sòng guī cháng 。
xiǎo zòu qū shuāng quē ， qiū chéng bào wàn xiāng 。
xìng lùn kāi jì lì ， yǐ shí hǎi líng cāng 。

送營田判官鄭侍御赴上都

—— 劉長卿

上國三千里，西還及歲芳。
故山經亂在，春日送歸長。
曉奏趨雙闕，秋成報萬箱。
幸論開濟力，已實海陵倉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上国有三千里，西方边界延伸到盛夏的时节。
我的故乡虽然历经战乱，但在这春日里我要送你离开。
清晨奏乐赶往皇宫，秋天丰收的消息传达给万户人家。
庆幸我们谈论着救济的力量，已经充实了海陵仓库。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送营田判官郑侍御赴上都》。全诗表达了诗人对郑侍御远行的送别之情，以及对他在上都（指长安）一带工作有望获得成功的祝愿。整首诗通过描写自然景物和政治成就，展示了那个时代的壮丽和盛大。
首句"上国三千里，西还及岁芳"表现了郑侍御的远行之遥远和时节之春暖，同时也显示出诗人对他的深切关切。接着，"故山经乱在，春日送归长"点明了郑侍御曾经的故土已经经历了战乱，此刻他返乡，春日恢复，寓意着国家的安定与和平。
第三句"晓奏趋双阙，秋成报万箱"则是在描述郑侍御前往朝廷上表宣谕的场景，表现了他的职务和政治抱负。"趋双阙"指他要快步赴双阙（皇宫），"秋成报万箱"则意味着他有望在朝廷中有所建树，为国家贡献良多。
最后两句"幸论开济力，已实海陵仓"寄托了诗人的美好祝愿，希望郑侍御在上都工作能够有所建树，实现国家的繁荣与富强。"开济力"表示政绩卓越，"海陵仓"则象征国家的财政充裕。
整首诗以朴实的语言表现了作者对郑侍御的送别之情，同时也透露出对国家兴盛的渴望。通过描写自然景物和政治背景，将人与自然、政治与家国相融合，展示了唐代诗歌的特点，即诗人通过具体事物的描写来表达深刻的思想和情感。
标签: 送别、祝愿、政治、家国情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>